시부사와 타츠히코

시부사와 타츠히코 (澁澤龍彦, しぶさわ たつひこ, 1928년 5월 17일 ~ 1987년 8월 5일)는 일본의 소설가, 번역가, 비평가이다. 본명은 澁澤龍彦이다. 인간 정신의 어두운 심연에 숨겨진 에로티시즘, 죽음, 기괴함, 악마적인 것 등에 대한 깊이 있는 탐구를 바탕으로 독자적인 문학 세계를 구축했다. 프랑스 문학, 특히 마르키 드 사드, 조르주 바타유, 레몽 루셀 등의 작품을 일본에 소개하는 데 큰 역할을 했으며, 전후 일본의 문단 및 지식인 사회에 지대한 영향을 미쳤다.

생애 및 활동 도쿄 출생으로, 도쿄대학 문학부 불어불문학과를 졸업했다. 대학 졸업 후 프랑스 문학 번역가로 활동을 시작했으며, 특히 사드 후작의 작품을 번역하여 일본에 소개하며 큰 주목을 받았다. 1960년에는 사드 작품 번역으로 인해 외설 혐의로 기소되어 이른바 '사드 재판'을 겪기도 했으며, 이는 당시 일본 사회에 큰 파장을 일으켰다.

번역 활동과 함께 서구의 기담, 신화, 오컬트, 미술사, 풍속사 등에 대한 해박한 지식을 바탕으로 평론, 에세이, 소설 등 다양한 장르의 글을 썼다. 그의 주요 관심사는 악마학, 연금술, 이단, 마술, 환상 문학, 그로테스크 예술 등 비주류적이고 금기시되는 주제들이었다.

작품 세계 및 영향 시부사와 타츠히코의 글은 박식함과 기이한 상상력이 결합된 독특한 스타일을 특징으로 한다. 그는 인간 정신의 불가사의하고 비합리적인 측면을 탐구하며, 정상적인 도덕이나 미의 기준에서 벗어난 세계를 조명했다. 그의 문체는 유려하면서도 관능적이고 퇴폐적인 분위기를 자아내며 독자들을 매혹시켰다.

그는 금기시되던 서구 사상과 문학을 일본에 소개하며 지적 지평을 넓혔다는 평가를 받는다. 그의 작품과 사상은 미시마 유키오 등 당대의 문인들과 교류하며 서로에게 영향을 주고받았으며, 이후 많은 작가, 예술가, 지식인들에게 영감을 제공했다.

주요 저서

• 『악마의 해부학』 (悪魔の博物誌)
• 『환상 동물지』 (幻想動物誌)
• 『고도에서의 산책』 (高丘親王航海記) - 소설
• 『사드의 세계』 (サドの文芸復興)
• 『신화론』 (神話論)