야노스 아라니

야노스 아라니 (헝가리어: Arany János, 1817년 3월 2일 ~ 1882년 10월 22일)는 헝가리의 시인, 작가, 번역가이자 헝가리 과학 아카데미의 사무총장을 역임한 인물이다. 19세기 헝가리 문학의 가장 중요한 인물 중 한 명으로 여겨지며, 특히 서사시와 서정 발라드 분야에서 뛰어난 작품들을 남겼다.

아라니는 가난한 가정에서 태어나 독학으로 라틴어, 독일어를 포함한 여러 언어를 익혔다. 그의 초기 작품은 민족주의적 정서와 헝가리 민족의 역사적 영광을 찬양하는 내용이 많았다. 1846년 그의 서사시 "잘라탄의 죽음" (Toldi)으로 키슈팔루디 협회의 상을 수상하면서 전국적인 명성을 얻기 시작했다. 이 작품은 헝가리 영웅담의 중요한 일부로 자리매김했다.

1848년 헝가리 혁명에 참여한 후, 잠시 공직에서 물러나 창작 활동에 전념했다. 그의 대표작으로는 "잘라탄 삼부작" (Toldi-trilógia)으로 불리는 "잘라탄의 죽음", "잘라탄의 사랑" (Toldi szerelme), "늙은 잘라탄" (Toldi estéje)과 발라드 "바르디" (A walesi bárdok), "아그네스 할머니" (Ágnes asszony) 등이 있다. 특히 "바르디"는 오스트리아 제국에 대한 저항 정신을 담고 있어 큰 반향을 일으켰다.

아라니는 셰익스피어의 작품을 헝가리어로 번역하는 데에도 크게 기여했으며, "햄릿", "한여름 밤의 꿈", "리어왕" 등을 번역하여 헝가리 연극계에 큰 영향을 미쳤다. 그의 번역은 원작의 정신을 충실히 반영하면서도 헝가리어의 아름다움을 살려냈다는 평가를 받는다.

아라니는 헝가리 문학의 발전에 지대한 공헌을 했으며, 그의 작품은 오늘날까지도 헝가리 국민들에게 사랑받고 있다. 그의 시와 발라드는 헝가리 민족의 정체성을 형성하는 데 중요한 역할을 했으며, 그의 문학적 업적은 헝가리 문학사에서 빼놓을 수 없는 위치를 차지한다.