Tsugunai (song)

Tsugunai (つぐない) is a popular Japanese song, released in 1984 by Teresa Teng. It is a ballad, often categorized as an enka or kayōkyoku, known for its melancholic melody and themes of regret and unrequited love. The title, "Tsugunai," roughly translates to "atonement," "compensation," or "reparation" in English. The lyrics describe a woman's enduring love and willingness to atone for a past transgression, even if the object of her affection does not reciprocate her feelings.

The song became a major hit for Teresa Teng in Japan, solidifying her position as one of the most beloved foreign singers in the country. Its enduring popularity has led to numerous covers by other artists over the years. "Tsugunai" is considered a classic of Japanese popular music and a significant entry in Teresa Teng's extensive discography.