만천하

만천하는 '온 세상' 또는 '온 누리'를 비유적으로 이르는 말이다. '만'(萬)은 많음을, '천'(川)은 내를, '하'(下)는 아래를 의미하며, 이들이 합쳐져 '세상의 모든 강 아래'라는 뜻으로 풀이될 수 있다. 따라서 세상의 모든 곳, 모든 사람에게 미치는 상황을 나타낼 때 사용된다.

주로 다음과 같은 맥락에서 사용된다.

• 소문이나 사실의 확산: 어떤 소문이나 사실이 세상 모든 사람들에게 알려졌을 때 "만천하에 드러났다"와 같이 표현한다.
• 공개 또는 폭로: 숨겨져 있던 비밀이나 잘못된 행위가 세상에 드러났을 때 "만천하에 공개되었다" 또는 "만천하에 폭로되었다"와 같이 표현한다.
• 영향력의 범위: 어떤 인물이나 사건의 영향력이 세상 모든 곳에 미칠 때 "만천하에 이름을 떨쳤다"와 같이 표현한다.

만천하는 긍정적인 상황보다는 부정적인 상황에서 주로 사용되어, 부끄러운 일이나 숨기고 싶은 사실이 세상에 드러났음을 강조하는 경향이 있다.