개정표준역 성경

개정표준역 성경 (Revised Standard Version, RSV)은 미국 교회협의회(National Council of Churches)의 후원 아래 1946년부터 1952년까지 구약, 1946년부터 1971년까지 신약이 번역된 영어 성경 번역본입니다. 1901년에 출판된 미국표준역(American Standard Version, ASV)을 개정한 것으로, ASV의 문자적 직역을 유지하면서도 현대 영어에 맞게 다듬으려는 시도를 담고 있습니다. RSV는 학문적 정확성과 문학적 아름다움을 추구하며 폭넓은 교단에서 사용되었으며, 이후 여러 다른 번역본들의 기초가 되었습니다.

주요 특징은 다음과 같습니다:

• 번역 원칙: ASV의 직역 방식을 일부 유지하면서, 보다 자연스러운 현대 영어 표현을 사용하려 했습니다.
• 저작권: 미국 교회협의회(National Council of Churches)가 저작권을 소유하고 있습니다.
• 개정: 이후 New Revised Standard Version (NRSV) 등의 개정판이 출판되었습니다.

개정표준역 성경은 성경 번역의 역사에서 중요한 위치를 차지하며, 현대 영어 성경 번역에 큰 영향을 미쳤습니다.