Konglish

Konglish refers to Korean words and phrases that are loanwords from English, but have been nativized and adapted to Korean usage, often diverging significantly from their original English meanings or pronunciations. These terms may be used in Korean conversation and writing without a full understanding of their actual English meaning by native English speakers.

Konglish words often arise from shortening English phrases, misinterpreting English terms, or applying English words to new concepts not present in English-speaking cultures. They can also result from phonological adaptations to better fit the Korean language.

The use of Konglish is a complex issue, with some viewing it as a natural evolution of language contact and others criticizing it as a corruption of both English and Korean. It can sometimes lead to communication difficulties between Koreans and native English speakers. The prevalence of Konglish highlights the significant influence of English on modern Korean culture and language.