遠く

遠く (とおく)는 일본어 단어로, '멀리', '먼 곳'이라는 의미를 가진다. 이는 공간적인 거리를 나타내는 부사 또는 명사로 사용될 수 있으며, 때로는 시간적인 거리감을 표현하는 데에도 사용된다.

의미 및 용법

• 공간적 거리: 물리적인 거리가 멀리 떨어져 있음을 나타낸다. 예를 들어, "遠くの山が見える (멀리 산이 보인다)"와 같이 사용된다.
• 방향: 특정 위치에서 멀어지는 방향을 가리킨다. "遠くへ行く (멀리 가다)"와 같이 활용된다.
• 시간적 거리: 과거 또는 미래의 시간적으로 떨어진 시점을 표현한다. 드물게 "遠い昔 (아득한 옛날)"과 같은 표현에서 사용될 수 있다.
• 추상적인 거리: 물리적인 거리 외에 심리적인 거리감, 관계의 소원함 등을 비유적으로 표현하기도 한다.

활용 예시

• "故郷を遠く離れて暮らす (고향을 멀리 떠나 살다)"
• "遠くから応援しています (멀리서 응원하고 있습니다)"
• "事件は遠い過去のこととなった (사건은 까마득한 과거의 일이 되었다)"

참고

일본어의 거리 관련 표현에는 '近く (ちかく, 가까이)', '近くに (ちかくに, 가까운 곳에)' 등 반대되는 의미를 가진 단어들이 존재하며, 문맥에 따라 적절히 선택하여 사용해야 한다. 또한, '彼方 (かなた, 저 멀리)'와 같이 '遠く'와 유사한 의미를 가진 단어도 존재하지만, '彼方'는 주로 시야의 끝이나 도달하기 어려운 먼 곳을 나타내는 데 사용된다는 점에서 차이가 있다.