Georgette LeBlanc (poet)

Georgette LeBlanc (born in Moncton, New Brunswick) is a Canadian poet, translator, and Acadian activist. She writes primarily in Chiac, a variety of Acadian French that incorporates elements of English. Her work often explores themes of identity, language, displacement, and the Acadian experience, particularly within the context of colonization and historical trauma.

LeBlanc is known for her innovative use of language and form, pushing the boundaries of traditional Acadian poetry. Her collections often weave together personal narratives, historical references, and linguistic experimentation.

She has published several acclaimed poetry collections, including Alma (2006), Prudent (2012), and Le Grand Feu (2016; translated as Blackberry Blue). Her work has been recognized with numerous awards, including the Governor General's Award for Poetry in French for Le Grand Feu.

LeBlanc has also worked extensively as a translator, bringing works by English-language authors into French, further contributing to cross-cultural dialogue and understanding. Her activism is intertwined with her artistic practice, advocating for the preservation and promotion of Acadian language and culture.