배리어프리영화
배리어프리영화는 시각 장애인과 청각 장애인을 포함한 모든 사람들이 영화를 즐길 수 있도록 화면 해설과 자막을 제공하는 영화이다. 기존 영화에 별도의 화면 해설 트랙과 한국어 자막을 추가하여 제작되며, 장애 유무와 상관없이 함께 영화를 관람하고 소통할 수 있는 환경을 조성하는 데 목적을 둔다.
개요
배리어프리영화는 영화 감상의 장벽을 허물고 문화 향유권을 확대하기 위한 노력의 일환으로 등장했다. 시각 장애인에게는 화면 해설을 통해 영상 정보를 음성으로 제공하고, 청각 장애인에게는 자막을 통해 대사 및 음향 정보를 텍스트로 제공함으로써 영화의 내용을 온전히 이해할 수 있도록 돕는다.
제작 과정
배리어프리영화는 일반적으로 다음과 같은 과정을 거쳐 제작된다.
- 영화 선정: 배리어프리 상영을 위한 영화를 선정한다.
- 화면 해설 제작: 시각 장애인을 위해 영화의 장면, 등장인물의 행동, 배경 등을 설명하는 화면 해설 대본을 작성하고, 전문 성우가 녹음한다.
- 자막 제작: 청각 장애인을 위해 대사뿐만 아니라 효과음, 음악 등 소리 정보를 포함하는 자막을 제작한다.
- 기술적 편집: 제작된 화면 해설과 자막을 기존 영화에 통합하는 기술적 편집 작업을 수행한다.
- 상영: 배리어프리 버전으로 편집된 영화를 극장, 영화제, 온라인 플랫폼 등을 통해 상영한다.
배리어프리영화의 중요성
배리어프리영화는 장애인의 문화 접근성을 높이는 데 중요한 역할을 한다. 장애인들은 배리어프리영화를 통해 비장애인과 동등하게 영화를 즐길 수 있으며, 사회 구성원으로서의 소속감을 느낄 수 있다. 또한, 배리어프리영화는 장애에 대한 인식을 개선하고 사회적 공감대를 형성하는 데 기여한다.
관련 단체 및 지원
배리어프리영화 제작 및 상영을 지원하는 다양한 단체와 기관이 존재한다. 대표적으로 (사)배리어프리영화위원회가 있으며, 영화진흥위원회 등 정부 기관에서도 관련 사업을 지원하고 있다.
참고 자료
- (사)배리어프리영화위원회 공식 웹사이트