마담

마담 (프랑스어: Madame)은 프랑스어에서 유래한 경칭으로, 기혼 여성을 지칭하거나, 때로는 사회적으로 지위가 있는 여성을 존경하는 의미로 사용된다. 어원은 프랑스어 'ma dame'(나의 부인)에서 비롯되었다. 영어의 "Madam"과 유사한 의미를 지닌다.

용례

• 기혼 여성 지칭: 결혼한 여성을 호칭할 때 사용된다. 성(姓)과 함께 사용되거나, 특정 직함을 가진 여성의 경우 직함과 함께 사용될 수 있다. (예: 마담 퐁피두, 마담 퀴리)
• 여성 접객업소 운영자: 고급 술집, 카바레, 매춘업소 등에서 여성 운영자를 지칭하는 속어로 사용되기도 한다. 이 경우, 어감에 따라 긍정적 혹은 부정적인 의미를 내포할 수 있다.
• 존경의 표현: 사회적으로 존경받는 여성을 격식있게 부르는 호칭으로 사용될 수 있다.

문화적 맥락

마담이라는 용어는 프랑스 문화의 영향을 받은 여러 국가에서 널리 사용되어 왔으며, 해당 사회의 문화적 맥락에 따라 그 의미와 함의가 달라질 수 있다. 특히 성매매 관련 맥락에서 사용될 경우, 부정적인 의미로 해석될 가능성이 높다.