Rivière aux Canots (rivière aux Écorces)

The name "Rivière aux Canots" and the variant "Rivière aux Écorces" are French terms often used in Canada, particularly in Quebec, to designate a river or stream. Both names translate to a river associated with canoes.

• Rivière aux Canots: This literally translates to "River of Canoes" or "River where there are Canoes." The name likely refers to a river frequently used for canoe travel, a location where canoes were commonly found (perhaps for trade or storage), or a place where canoes were made or repaired.

• Rivière aux Écorces: This translates to "River of Barks" or "Bark River." The "écorces" refers to tree bark, particularly birch bark which was essential in the construction of birchbark canoes. The name suggests a river where birch bark was plentiful or collected for canoe building, or a river important for transporting bark. Given the intimate connection between birch bark and canoe construction, it is easy to see how this name is closely related to "Rivière aux Canots."

It is common to find multiple geographical features in Quebec and other parts of Canada with these names, indicating the historical importance of canoe travel and the readily available natural resources used for canoe construction in these regions. The specific river being referred to can only be determined through contextual information, such as its location and surrounding landmarks. These names reflect the historical significance of indigenous peoples' modes of transportation and the close relationship between settlers and the natural environment. They are indicative of the French Canadian fur trade era and the crucial role canoes played in exploration, transportation, and commerce.