Ekki múkk

Ekki múkk is an Icelandic idiom meaning "not a peep" or "not a sound." It describes a situation characterized by complete silence or the absence of any noise or vocalization. The phrase is used when someone expects or desires a response or reaction, but receives none. It emphasizes the utter lack of communication.

The word "ekki" means "not," and "múkk" is a rather old fashioned word related to the sound made by cattle, often interpreted as a soft, indistinct sound. Therefore, the phrase literally translates to "not a moo," but the idiomatic meaning transcends this literal interpretation.

Usage of "ekki múkk" often implies disappointment, frustration, or suspicion, stemming from the unexpected or undesired silence. It can also suggest a deliberate attempt to conceal information or avoid confrontation. The phrase is typically used in descriptive contexts, narrating the lack of sound or response within a given scenario.