사할린 아이누어

사할린 아이누어는 러시아 사할린 섬에 거주했던 아이누족이 사용했던 아이누어의 방언이다. 현재는 사멸 위기에 놓여 있으며, 화자 수가 극히 적다. 일본 홋카이도에서 사용되는 홋카이도 아이누어와 함께 아이누어의 주요 방언으로 분류된다.

개요

사할린 아이누어는 지리적으로 고립된 사할린 섬에서 독자적으로 발전해 왔기 때문에 홋카이도 아이누어와 뚜렷한 차이를 보인다. 음운, 어휘, 문법 등 여러 측면에서 독특한 특징을 가지고 있으며, 특히 러시아어의 영향을 받은 어휘가 존재한다는 점이 특징적이다.

특징

• 음운: 홋카이도 아이누어와 비교하여 일부 음소의 변화나 소실이 나타난다.
• 어휘: 홋카이도 아이누어와 공유하는 어휘도 많지만, 사할린에서만 사용되는 고유 어휘가 존재한다. 러시아어 차용어도 발견된다.
• 문법: 문법 구조는 홋카이도 아이누어와 유사하지만, 세부적인 형태론적 차이가 존재한다.

현황

20세기 초까지만 해도 상당수의 화자가 존재했지만, 러시아 혁명과 소비에트 연방의 정책, 그리고 사회 변화로 인해 사용자가 급격히 감소했다. 현재는 사할린 아이누어를 유창하게 구사할 수 있는 사람은 거의 없으며, 언어 소멸을 막기 위한 노력이 진행되고 있다. 언어학자들은 사할린 아이누어의 기록과 연구를 통해 언어 보존에 힘쓰고 있으며, 소수의 아이누족 후손들이 언어 부활을 위해 노력하고 있다.

참고 문헌

• 무라사키 교코, 『사할린 아이누어 연구』
• 타무라 스즈코, 『아이누어 입문』