Herbert Hunt (translator)

Herbert J. Hunt (1899-1973) was a British classical scholar and translator best known for his English translations of Latin literature, particularly works of rhetoric and philosophy. He taught at the University of Cambridge for many years, specializing in Latin literature and Roman history.

Hunt's translations are valued for their accuracy and readability, making classical texts accessible to a wider audience. He sought to convey the meaning and nuances of the original Latin while employing clear and engaging English prose.

His significant publications include:

• A translation of Cicero's De Oratore, a major treatise on rhetoric.
• A translation of Cicero's Ad Herennium, a rhetorical handbook traditionally attributed to Cicero but of disputed authorship.
• Several scholarly articles on Latin literature and Roman history.

Hunt's work has contributed significantly to the understanding and appreciation of Roman literature and rhetoric in the English-speaking world. His translations continue to be used and studied by students and scholars today.