코하루노 사요

코하루노 사요 (小春の小夜)는 일본어로 "늦가을의 밤"을 의미하는 표현이다. 여기서 '코하루 (小春)'는 늦가을, 특히 음력 10월 (현재의 11월 즈음)의 따뜻한 날씨를 나타내는 말이며, '사요 (小夜)'는 짧은 밤 또는 깊어가는 밤을 의미한다. 따라서 코하루노 사요는 늦가을의 짧고 고요한 밤을 묘사하는 서정적인 표현으로, 주로 시나 문학 작품에서 사용된다. 특정 인물이나 고유 명사가 아닌, 계절과 시간을 나타내는 일반적인 어구이다.