모리카와 시게토시

모리카와 시게토시 (일본어: 森川 重俊, 1888년 10월 15일 - 1968년 11월 27일)는 일본의 문학 평론가이자 번역가이다. 본명은 모리카와 다케오 (森川 武雄)이다. 주로 프랑스 문학, 특히 마르셀 프루스트 연구에 기여했다.

생애

아이치현 나고야시에서 태어났다. 와세다 대학 문학부를 졸업한 후, 문예 평론가로 활동하며 다양한 문학 작품을 비평했다. 1930년대부터 마르셀 프루스트의 소설 《잃어버린 시간을 찾아서》를 일본에 소개하고 번역하는 데 심혈을 기울였다. 그의 프루스트 번역은 일본 문학계에 큰 영향을 미쳤으며, 프루스트 연구의 기반을 다졌다는 평가를 받는다. 또한, 앙드레 지드, 폴 발레리 등 프랑스 현대 문학 작가들의 작품을 번역하여 일본에 소개하는 데 기여했다.

주요 저서 및 번역

• 저서: 《문학 평론집》, 《프루스트 연구》 등
• 번역: 마르셀 프루스트 《잃어버린 시간을 찾아서》 (일부)
• 앙드레 지드 작품 번역
• 폴 발레리 작품 번역

영향

모리카와 시게토시의 문학 평론과 번역은 일본 문학계에 프랑스 문학의 깊이와 아름다움을 알리는 데 중요한 역할을 했다. 그의 프루스트 연구는 오늘날까지도 일본 프루스트 연구의 중요한 자료로 활용되고 있다.