Sotsugyō (Mata, Aō ne)

Sotsugyō (Mata, Aō ne) is a common Japanese phrase used at graduations, particularly the graduation from schools (high school, middle school, elementary school, etc.). It combines the noun sotsugyō (卒業), meaning "graduation," with the phrase mata aō ne (また会おうね), which translates to "let's meet again" or "see you again."

The full phrase, therefore, conveys the sentiment of celebrating the end of an educational chapter while simultaneously expressing hope and anticipation for future reunions. It is a friendly and often emotional farewell, acknowledging the separation caused by graduation while emphasizing the desire to maintain connections and friendships.

Sotsugyō specifically refers to the formal completion of an educational program or course. The addition of mata aō ne transforms the phrase from a simple announcement of graduation to a more personal and heartwarming message of farewell and future connection. It's often used amongst students, teachers, and friends to express mutual affection and a wish to remain in each other's lives after parting ways.

The use of ne (ね) at the end of mata aō ne adds a sense of confirmation or seeking agreement, softening the phrase and implying a shared desire to meet again. The level of formality can vary, but in general, mata aō ne is considered a relatively informal expression used among peers and close acquaintances. More formal situations might necessitate different farewell expressions.