이가라시 히토시

이가라시 히토시 (五十嵐 一, Igarashi Hitoshi, 1947년 1월 9일 – 1991년 7월 11일)는 일본의 번역가, 이슬람 연구자, 쓰쿠바 대학 조교수였다. 그는 살만 루슈디의 소설 《악마의 시》를 일본어로 번역한 것으로 가장 잘 알려져 있다.

생애

이가라시 히토시는 1947년 니가타현에서 태어났다. 도쿄 외국어대학에서 아랍어를 전공하고, 도쿄 대학 대학원에서 이슬람학을 연구하여 박사 학위를 받았다. 이후 쓰쿠바 대학에서 문화사에 관한 강의를 했다.

《악마의 시》 번역 및 암살

1990년, 이가라시 히토시는 살만 루슈디의 소설 《악마의 시》를 일본어로 번역하여 출판했다. 이 소설은 이슬람 세계에서 큰 논란을 일으켰으며, 이란의 최고 지도자 아야톨라 루홀라 호메이니는 루슈디와 이 소설의 출판에 관여한 모든 사람에게 사형을 선고하는 파트와를 내렸다.

1991년 7월 11일, 이가라시 히토시는 쓰쿠바 대학 캠퍼스 내 사무실에서 칼에 찔려 살해당했다. 범인은 아직까지 밝혀지지 않았지만, 《악마의 시》 번역과 관련된 이슬람 극단주의자들의 소행으로 추정된다. 이 사건은 표현의 자유와 학문의 자유에 대한 심각한 위협으로 간주되며, 전 세계적으로 비난을 받았다.

참고 문헌

• (관련 서적, 논문 등. 필요시 추가)