계집아이

계집아이는 어린 여자를 가리키는 단어이다.

어원: '계집'과 '아이'가 결합된 말이다. '계집'은 예전부터 여자를 낮추거나 속되게 이르는 말로 사용되어 왔으며, 이와 어린 사람을 뜻하는 '아이'가 합쳐져 형성되었다.

의미 및 용법:

• 기본적으로 어린 여자, 즉 여자아이를 뜻한다.
• 하지만 '계집'이라는 단어가 포함되어 있어, 대개 여자를 낮잡거나 비하하는 의도로 사용되는 경우가 많다.
• 따라서 현대 한국어에서는 일반적으로 중립적이거나 공손한 표현인 '소녀' 또는 '여자아이'보다 격이 낮거나 부정적인 뉘앙스를 가지며, 비하적인 표현으로 인식되는 경우가 흔하다.
• 문학 작품이나 역사 기록 등에서는 당시의 언어 용법에 따라 사용된 사례를 찾을 수 있으나, 현대 일상 대화나 공식적인 자리에서는 사용을 지양하는 것이 일반적이다.

유의어: 소녀, 여자아이, 여아. 반의어 (상대어): 사내아이.