I Burn

I Burn is a phrase frequently used in the science fiction television series Firefly (2002) and its sequel film Serenity (2005). It is spoken in the fictional language of Mandarin Chinese, transcribed phonetically in English as "Wo de xin, ni shang." A fuller transliteration is often rendered as "Wo de xin li hen shang."

The phrase translates roughly to "My heart, you wound" or "My heart, you hurt" in English. It is often used to express deep emotional pain, typically related to love or loss. In the context of the Firefly universe, where characters often struggle with traumatic pasts and interpersonal conflicts, "I Burn" serves as a poignant and concise expression of vulnerability and heartache. The use of Mandarin adds a layer of cultural richness to the series, reflecting the mixed heritage of the future society depicted. The phrase has become a well-known and often quoted line among fans of the franchise, representing the show's themes of suffering, resilience, and the enduring power of human connection amidst adversity.