빠따니 말레이어

빠따니 말레이어는 말레이어의 한 방언으로, 주로 태국 남부의 빠따니 지역(빠따니, 얄라, 나라티왓 주 등)에서 사용된다. 이 지역에 거주하는 말레이계 무슬림 주민들이 사용하는 주요 언어이다. 공식적으로는 '야위어'(Yawi, 태국어: ยาวี)라고 불리기도 한다.

지리적 분포: 빠따니 말레이어는 태국 남부의 빠따니, 얄라, 나라티왓 주 전체와 송클라 주의 일부 지역에서 사용된다. 이 지역은 역사적으로 빠따니 왕국에 속했던 곳이다.

언어학적 분류: 오스트로네시아어족 말레이폴리네시아어파 말레이어군에 속한다. 표준 말레이어(말레이시아어, 인도네시아어)와는 상당한 차이가 있는 별개의 방언 또는 지역어(language variety)로 간주된다. 지리적 근접성으로 인해 태국어의 영향을 일부 받았다.

특징: 전통적으로는 아랍 문자에 기반한 자위 문자(Jawi)로 표기되었으며, 현대에는 로마자 표기도 사용된다. 태국에서 소수 언어의 지위를 가지며, 사용자들은 종종 태국 표준어와 빠따니 말레이어를 모두 사용한다.