Firgun

Firgun (Hebrew: פירגון) is a Hebrew term that has no direct English translation, but broadly describes the act of sharing in or contributing to someone else's joy or accomplishment without envy or resentment, and with genuine pleasure and generosity of spirit. It encompasses selfless, empathetic joy.

The concept of firgun goes beyond simply being happy for someone. It includes feeling good about their success and being willing to actively celebrate it, even if it doesn't directly benefit you, or even if you might desire the same success for yourself. It implies a generosity of spirit that transcends personal gain and focuses on the positive experience of another person. It is often contrasted with envy or feeling threatened by another's success.

Firgun is considered a desirable trait in Israeli culture, often viewed as a sign of maturity and emotional intelligence. It is associated with building strong communities and fostering a supportive environment. While the word originates in Hebrew and is most commonly used in Israeli culture, the concept resonates across cultures, reflecting a universal human capacity for empathy and goodwill. The absence of a direct equivalent in many languages suggests the cultural importance placed on this specific nuance of selfless joy within Hebrew-speaking communities.