호리구치 다이가쿠

호리구치 다이가쿠 (堀口大學)는 일본의 시인, 번역가, 소설가, 극작가이다. 메이지 시대 말기부터 쇼와 시대에 걸쳐 활약하며 일본 근대 문학에 큰 영향을 미쳤다. 섬세하고 감각적인 시풍과 프랑스 문학 번역으로 널리 알려져 있다.

생애

호리구치 다이가쿠는 1892년 1월 8일, 도쿄에서 태어났다. 아버지 호리구치 구마이치는 외교관으로, 그의 영향으로 어린 시절부터 외국 문학에 접할 기회가 많았다. 와세다 대학 문학부에 입학했으나 중퇴하고, 이후 프랑스로 건너가 프랑스 문학을 본격적으로 공부했다. 귀국 후에는 본격적인 문학 활동을 시작하여, 시, 소설, 희곡 등 다양한 장르에서 작품을 발표했다.

문학 활동

• 시: 초기에는 프랑스 상징주의 시의 영향을 받은 작품을 주로 발표했다. 섬세한 감수성과 독특한 비유를 사용하여 인간의 내면을 탐구하는 시를 썼다. 대표적인 시집으로는 《달빛과 피리》, 《기념사진》 등이 있다.
• 번역: 프랑스 문학 번역가로서도 큰 업적을 남겼다. 샤를 보들레르, 폴 베를렌, 아르튀르 랭보 등 프랑스 상징주의 시인들의 작품을 일본에 소개하는 데 기여했다. 그의 번역은 원작의 분위기를 섬세하게 살려내면서도 일본어의 아름다움을 잘 살렸다는 평가를 받는다.
• 소설 및 희곡: 소설과 희곡 분야에서도 활동하며 다양한 작품을 발표했다. 대표적인 작품으로는 소설 《신부》, 희곡 《인생극장》 등이 있다.

평가 및 영향

호리구치 다이가쿠는 일본 근대 문학의 중요한 인물 중 한 명으로 평가받는다. 그의 시는 섬세한 감수성과 독특한 비유로 많은 독자들의 사랑을 받았으며, 프랑스 문학 번역은 일본 문학에 새로운 가능성을 제시했다. 그의 작품은 현대 일본 문학에도 큰 영향을 미치고 있다.

참고 문헌

• 호리구치 다이가쿠 전집
• 일본 근대 문학사