Whatever It Takes는 특정 목적을 달성하거나 직면한 문제를 해결하기 위해 필요한 모든 수단과 방법을 동원하겠다는 강한 의지를 나타내는 영어 관용구이다. 한국어로는 "무슨 일이 있어도", "수단과 방법을 가리지 않고" 등으로 번역된다.
이 표현은 주로 다음과 같은 맥락에서 인용되거나 사용된다.
-
경제 및 정치적 맥락 2012년 7월 유럽 부채 위기 당시, 마리오 드라기(Mario Draghi) 당시 유럽중앙은행(ECB) 총재가 "유로를 보존하기 위해 필요한 모든 조치를 취할 준비가 되어 있다(The ECB is ready to do whatever it takes to preserve the euro)"라고 발언하며 국제적으로 주목받았다. 이 발언은 시장의 신뢰를 회복시키고 유로존의 붕괴 위기를 막는 데 결정적인 역할을 한 것으로 평가받는다.
-
대중문화
- 음악: 미국의 록 밴드 이매진 드래곤스(Imagine Dragons)가 2017년에 발표한 세 번째 스튜디오 앨범 《Evolve》의 수록곡 제목이다. 자신의 목표를 향한 집념과 인내를 다룬 가사로 널리 알려졌다.
- 영화: 2019년 개봉한 마블 스튜디오의 영화 《어벤져스: 엔드게임》(Avengers: Endgame)에서 등장인물들이 과거의 실패를 되돌리기 위해 결의를 다지는 핵심 대사이자, 영화의 주요 슬로건으로 사용되었다.
- 일반적 의미 및 용례 어떠한 대가를 치르더라도 목표를 완수하겠다는 결연한 태도를 강조할 때 쓰인다. 스포츠, 비즈니스, 개인적 도전 등 다양한 분야에서 동기 부여를 위한 문구로 활용되나, 문맥에 따라 결과 지향적인 태도가 지나쳐 수단의 정당성을 간과할 수 있다는 어감을 포함하기도 한다.
