Wazoo는 미국 영어에서 사용되는 속어 명사로, 복수형은 wazoos이다. 주로 항문(anus) 또는 엉덩이(buttocks)를 가리키는 비속어로 사용된다.
어원 기원은 확실하지 않으며, 1960년~1965년경 미국에서 처음 기록되었다. 언어학자들은 악기 이름인 kazoo의 변형에서 비롯되었을 가능성을 제기한다. 일부에서는 프랑스어 oiseau (새)와의 연관성을 추정하기도 하나, 이는 확립된 어원설이 아니다.
의미 및 용법
-
본래 의미: 항문 또는 엉덩이를 지칭하는 비속어.
- 예: "I told him to take his stupid idea and shove it up his wazoo."
-
관용구 (idiom): up the wazoo 또는 out the wazoo
- "매우 많이", "과도할 정도로", "풍부하게"라는 의미로 사용된다. 이 표현이 wazoo의 가장 널리 알려진 용법이다.
- 예: "She's got problems up the wazoo." (그녀는 문제가 산더미다.)
- 예: "We have tourists here out the wazoo." (여기 관광객이 엄청나게 많다.)
-
파생 의미: Green's Dictionary of Slang에 따르면, 드물게 질(vagina)을 가리키는 의미로도 사용된 사례가 있으며, 뉴질랜드 교도소 속어로는 마약 주사기를 지칭하기도 한다.
문체적 특징 비격식(informal) 내지 저속(vulgar)한 표현으로 분류되며, 주로 구어체에서 사용된다. 격식 있는 문서나 공식적인 자리에서는 사용이 부적절하다.
참고 일부 화자들은 "wazoo"를 특정 지명(예: 워싱턴 주립 대학교의 별칭 "Wazoo")이나 먼 곳을 가리키는 무의미한 지명으로 오인하기도 한다. 언어학 블로그 Language Log에 따르면, "up to wazoo"나 "out to wazoo"와 같은 변형은 원래 "up the wazoo"의 오용(eggcorn)에서 비롯된 것으로 분석된다.
