정의
Stay는 영어에서 동사와 명사로 사용되는 다의어이다.
- 동사로서 stay는 “머무르다”, “잠시 멈추다”, “지연시키다” 등의 의미를 갖는다.
- 명사로서 stay는 “체류”, “머무름”, “정지(특히 법률·법원 절차에서의 ‘stay of execution’ 등)”, “지지대(특히 항공기·선박 등 구조물의 보강부)” 등을 의미한다.
어원
stay는 고대 영어 stæġian(~을 유지하다)에서 유래했으며, 이는 고대 노르드어 staga와도 관련이 있다고 전해진다. 어근은 “고정시키다, 유지하다”는 의미를 담고 있다.
주요 용례
| 용법 | 예문 (영어) | 한국어 번역 |
|---|---|---|
| 동사 (머무르다) | We decided to stay at the hotel for another night. | 우리는 또 한 밤을 호텔에 머물기로 했다. |
| 동사 (지연시키다) | The judge stayed the execution of the sentence. | 판사는 판결 집행을 멈추게 했다. |
| 명사 (체류) | His stay in Paris lasted three weeks. | 그의 파리 체류 기간은 3주였다. |
| 명사 (지지대) | The wing’s stay provides structural support. | 날개의 지지대는 구조적 지지를 제공한다. |
관련 분야
- 법률: stay of execution, stay of proceedings 등은 법적 절차를 일시적으로 중단하는 명령을 가리킨다.
- 항공·해양: 구조물이나 장비의 강성을 확보하기 위한 보강부를 stay라 부른다.
- 일반 생활: 숙박, 체류, 일시 정지를 의미하는 일반적인 동사·명사로 널리 사용된다.
발음
국제음성기호(IPA) 표기: /steɪ/
주의
Stay는 영어 단어이므로 한국어 문맥에서 사용될 경우 일반적으로 외래어 표기법에 따라 그대로 표기하거나, 상황에 따라 “머무르다”, “체류” 등으로 번역된다.
참고
본 내용은 영어 사전 및 언어학 자료에 기반한 일반적인 정의와 어원 정보를 종합한 것이다. 특별히 특정 분야에서의 전문적인 해석이 필요할 경우 해당 분야의 전문 문헌을 참고한다.
