Side Effects는 영어로 '부작용' 또는 '부수적 효과'를 의미하는 명사구로, 어떤 주요 작용이나 의도된 결과에 부수하여 함께 나타나는 이차적 효과를 가리킨다. 이 용어는 주로 의학 및 약리학 분야에서 사용되며, 비의학적 맥락에서도 어떤 상황이나 정책의 의도하지 않은 결과를 지칭하는 데 확장되어 쓰인다.
의학적 정의 의학 및 약리학에서 Side Effect(부작용)는 약물, 의학적 치료, 또는 백신이 인체에 미치는 주된 치료 효과 외에 추가로 발생하는 의도되지 않은 효과를 의미한다. 이 효과는 일반적으로 바람직하지 않은(unpleasant, adverse) 것으로 인식되는 경우가 많지만, 용어 자체는 중립적이며 경우에 따라 긍정적인 부수 효과(예: 특정 약물이 주 치료 목적 외에 다른 증상에도 도움을 주는 경우)도 포함할 수 있다. 다만 일상적 용법에서는 주로 바람직하지 않은 효과를 지칭하는 경향이 있다.
비의학적 사용 의학 외의 분야에서 Side Effects는 어떤 행위, 정책, 기술적 변화, 또는 사회적 현상이 의도한 주요 결과 외에 수반하여 발생하는 예상치 못한 결과를 가리킨다. 예를 들어, 새로운 법률의 시행이 의도한 효과 외에 예상치 못한 경제적 변화를 초래하는 경우 이를 "side effect"로 표현할 수 있다.
어원 및 역사 Merriam-Webster 사전에 따르면 "side effect"라는 표현의 최초 사용 기록은 1814년으로 확인된다. 'side'(측면, 부수적)와 'effect'(효과, 결과)의 합성어로, 주요 효과(main effect)에 '측면에서 따르는'(side) 효과라는 의미 구조를 가진다. 한국어에서는 한자어 '副作用'(부작용)으로 번역되며, '副'(버금 부)와 '作用'(작용)이 결합하여 '주된 작용에 버금가는 작용'이라는 의미를 전달한다.
관련 용어와의 구분 의학적 맥락에서 Side Effect(부작용)와 유사한 개념으로 Adverse Effect(유해작용, 역작용)가 있다. Side Effect는 의도된 치료 효과와 관계없이 발생하는 모든 부수적 효과를 포괄하는 반면, Adverse Effect는 그중에서도 특히 해롭거나 유해한 효과에 초점을 맞춘다는 차이가 있다. WHO와 FDA의 정의에 따르면, Side Effect는 약물의 정상적인 사용 중 발생하는 의도되지 않은 효과를 의미하며, 반드시 유해한 것만은 아니다.
사용 예시
- "Nausea and diarrhea are the side effects of the drug." (메스꺼움과 설사는 그 약물의 부작용이다.)
- "The merger created positive side effects for both companies." (그 합병은 두 회사에 긍정적인 부수 효과를 창출했다.)
- "A side effect of the new law is that fewer people will take out insurance." (새 법률의 부작용으로 더 적은 수의 사람들이 보험에 가입하게 되었다.)
