Quizás, quizás, quizás 쿠바의 작곡가 오스발도 파레스(Osvaldo Farrés)가 1947년에 작사·작곡한 볼레로 곡이다. 원제는 "Quizás, quizás, quizás"이며, 스페인어 'quizás(아마도, 어쩌면)'가 세 번 반복되는 가사로 이루어져 있다.
배경 및 발표 오스발도 파레스가 작곡하고, 쿠바의 가수 볼로 페냐(Bolo Peña)가 1947년 처음 녹음하여 발표했다. 이후 쿠바를 대표하는 대중음악 중 하나로 자리 잡았으며, 라틴 아메리카 전역과 미국, 유럽 등지로 널리 퍼졌다.
음악적 특징 전형적인 쿠바 볼레로 리듬과 멜로디 라인을 따르며, 연인의 불확실한 태도에 대한 애타는 심정을 '어쩌면(Quizás)'이라는 단어를 반복하여 표현한 것이 특징이다. 4/4박자의 느린 템포로, 기타나 피아노 반주에 맞춰 부르기 적합한 구조를 가진다.
주요 커버 버전 및 대중문화에서의 활용 발표 이후 수많은 아티스트에 의해 다양한 언어로 리메이크되었다.
- 나트 킹 콜(Nat King Cole): 1958년 앨범 Cole Español에 스페인어 버전으로 수록하여 영어권 시장에 본격적으로 알렸다.
- 도리스 데이(Doris Day): 1964년 영문 제목 "Perhaps, Perhaps, Perhaps"로 녹음하여 빌보드 차트에 진입하는 등 큰 인기를 끌었다.
- 케이크(Cake): 1996년 앨범 Fashion Nugget에 록/얼터너티브 스타일로 커버하였다.
- 안드레아 보첼리(Andrea Bocelli), 셀리아 크루즈(Celia Cruz), 훌리오 이글레시아스(Julio Iglesias) 등 장르와 세대를 아우르는 아티스트들이 녹음했다.
- 영화 《사랑도 통역이 되나요?》(Lost in Translation, 2003), 《마이 빅 팻 그리스 웨딩》(My Big Fat Greek Wedding, 2002) 등의 사운드트랙에 삽입되어 현대 대중문화에서도 친숙한 곡으로 남아 있다.
가사 내용 가사는 연인이 결혼 약속이나 사랑의 확언 등을 회피하며 "아마도(Quizás)"라고만 대답하는 상황을 그린다. "당신은 나에게 '아마도'라고 말하고, 나는 '아마도'라고 기다린다"는 식의 반복구를 통해 불확실한 관계 속에서 애태우는 화자의 심리를 묘사한다.
