Paid in Full는 주로 재정·경제 분야에서 사용되는 영어 구문으로, 대출, 신용카드 잔액, 세금, 임대료 등 특정 금전적 부채가 전액 상환되었음을 의미한다. 이 표현은 원래 영어권에서 “전액 지급” 또는 “전액 결제”라는 뜻을 가진 직역 형태이며, 19세기 후반부터 재무 기록 및 계약서에 등장한다는 기록이 있다.
어원 및 역사
- paid는 동사 pay의 과거형으로, 라틴어 pacare(진정시키다)에서 유래한 프랑스어 payer를 거쳐 영어에 들어왔다.
- in full는 “전부, 완전하게”라는 의미의 구문으로, full은 고대 영어 ful에서 파생되었다.
두 단어가 결합된 관용구는 19세기 영미법률 문서와 회계 기록에서 “전액 상환”을 기술하는 데 사용되었으며, 20세기 이후 금융 상품 및 대출 계약서에 일반화되었다.
주요 사용 맥락
- 대출 및 채무: 대출 금액을 전액 상환했을 때 “The loan is paid in full.” 라고 표기한다.
- 신용카드 및 청구서: 청구서 전체 금액을 지불했을 경우 영수증에 “Paid in full” 문구가 나타난다.
- 세금: 세금 신고서에서 납부 금액이 전액이었음을 나타내는 용어로 사용된다.
- 법적·계약적 문서: 계약 해지나 채권 회수 시, 채무가 완전히 소멸되었음을 명시하기 위해 사용된다.
기타 문화적 활용
Paid in Full는 1987년 미국 힙합 듀오 Eric B. & Rakim이 발표한 동명의 앨범 제목으로도 널리 알려져 있다. 이 경우는 금융 용어와는 별개의 문화적 의미로, 앨범 내용과 관련된 은유적 해석이 가능하지만, 기본적인 어휘 의미와는 직접적인 연관이 없다.
관련 용어
- Outstanding balance: 아직 상환되지 않은 잔액
- Fully settled: 전액 결제된 상태를 나타내는 유사 표현
- Payoff: 채무를 전액 상환하는 행위 혹은 그 금액
참고: 본 항목은 재무·법률 분야에서의 일반적 사용과 어원 정보를 기반으로 하며, 특정 국가나 기관의 내부 정의와는 차이가 있을 수 있다.
