Nonetheless는 영어에서 부사 혹은 접속부사로 쓰이며, “그럼에도 불구하고”, “그렇지만”, “그러나” 등의 의미를 가진다. 주로 앞 문장에서 제시된 상황이나 사실과는 반대되는 결과 또는 의견을 나타낼 때 사용된다.
어원
Nonetheless는 “not”과 “less” 그리고 “the”가 결합된 형태로, 중세 영어에서 “덜 아니다”라는 의미를 가지고 있었다. 이후 “not less”가 하나의 부사구로 고정되면서 현대 영어에서는 “그럼에도 불구하고”라는 의미로 정착하였다.
품사
- 부사: 문장의 앞뒤를 연결하며 대비되는 내용 강조
- 접속부사: 두 절을 연결하면서도 대비 관계를 표현
사용 예
- The experiment failed; nonetheless, the researchers learned valuable data.
→ 실험은 실패했지만, 그럼에도 불구하고 연구자들은 귀중한 데이터를 얻었다. - She was tired, nonetheless she continued working.
→ 그녀는 피곤했지만, 그럼에도 불구하고 일을 계속했다.
문법적 특징
- Nevertheless와 마찬가지로 문두에 위치할 경우 뒤에 쉼표가 따라오는 경우가 많다.
- 문중에 삽입될 때는 전후 문장을 구분짓는 콤마(,) 로 구분한다.
- ‘Nonetheless’는 ‘nonetheless’와 같은 의미를 가진 ‘however’, ‘still’, ‘yet’ 등과 교환 가능하지만, 어감과 문체에 따라 선택이 달라진다.
관련 어휘
- Nevertheless: 의미가 거의 동일하지만, 어법상 약간의 차이가 있을 수 있다.
- However: 보다 넓은 의미와 사용 범위를 갖는다.
- Still, Yet: 구어체나 문어체에서 유사하게 쓰인다.
참고 사항
Nonetheless는 영어권에서 일상적·학술적·문학적 텍스트 모두에서 널리 사용되는 표준 어휘이며, 한국어 위키백과에서도 별도의 항목이 존재하지 않는다. 따라서 위 내용은 영어 사전 및 언어학적 연구에 근거한 정보이다.