정의
‘maladjusted’는 개인이 사회적, 정서적, 혹은 환경적 요구에 적절히 대응하지 못하거나, 일상 생활에서의 기능 수행에 어려움을 겪는 상태를 의미한다. 주로 심리학·정신건강 분야에서 ‘적응 장애(adjustment disorder)’와 구별되는 비공식적 기술 용어로 사용된다.
어원
- mal- : 라틴어 ‘malus’(나쁜)에서 유래한 접두사.
- adjust : 라틴어 ‘ad‑’(향해) + ‘juxta‑’(가까이)에서 파생된 프랑스어 ‘ajuster’(맞추다).
- ‑ed : 과거분사형 어미로, 형용사화한다.
따라서 ‘maladjusted’는 문자 그대로 “잘 맞추어지지 않은”이라는 의미를 갖는다.
주요 사용 맥락
| 분야 | 사용 예시 |
|---|---|
| 심리·정신건강 | “그는 최근 직장에서의 스트레스로 인해 maladjusted 행동을 보였다.” |
| 교육 | “교사는 학습 환경에 적응하지 못하는 maladjusted 학생을 지원하기 위한 개입 프로그램을 마련했다.” |
| 사회학·문화 연구 | “이민자 집단 내에서 maladjusted 현상이 관찰될 경우, 사회적 통합 정책의 필요성이 제기된다.” |
| 일반 영어 표현 | “His maladjusted attitude made teamwork difficult.” |
관련 용어
- Adjustment disorder: DSM‑5 등에서 정의된 진단명으로, 스트레스 상황에 대한 비정상적 정서·행동 반응을 의미한다.
- Maladaptive: 적응에 방해가 되는 행동이나 사고 패턴을 가리키는 용어.
- Socially withdrawn: 사회적 상호작용을 회피하는 행동 양식.
비고
‘maladjusted’는 공식적인 진단명은 아니며, 일상적·비공식적 문맥에서 개인의 부적응을 묘사할 때 사용된다. 학술 논문에서는 보다 구체적인 진단명(예: adjustment disorder, maladaptive behavior 등)을 채택하는 경우가 일반적이다.
