KONOHA(コノハ / このは)는 일본어 단어로, 한자로는 木の葉라고 표기하며 '나뭇잎'을 의미한다. 이 단어는 일본의 고유어로서 여러 분야에서 다양한 용례로 사용되고 있다.
어원 및 기본 의미
'KONOHA'는 일본어에서 '나무(木, ki/ko)'와 '잎(葉, ha)'의 결합으로 이루어진 합성어이다. 문자 그대로 '나뭇잎'을 뜻하며, 일본의 지명, 인명(성씨 및 이름), 요리명 등에 폭넓게 사용된다.
지명 및 시설
- 코노하역(木ノ葉駅): 일본에 실제로 존재하는 철도역이다.
- 고노하(このは): 오사카에 위치한 미슐랭 1스타 덴푸라 전문 레스토랑으로, 가이세키 요리와 덴푸라를 제공한다.
일본 요리
- 코노하동(木の葉丼, このはどん): 얇게 썬 어묵(가마보코)을 파 등과 함께 계란으로 감싸 밥 위에 얹은 덮밥 요리이다. 일본의 대표적인 덮밥 요리 중 하나로, 돈까스 전문점 '나카우(なか卯)' 등에서 판매된 바 있다.
클라우드 서비스
- ConoHa(코노하): 일본의 GMO 인터넷 주식회사(GMO Internet, Inc.)가 운영하는 가상 서버 호스팅(VPS) 서비스이다. 월 900엔부터 시작하는 합리적인 요금과 SSD 탑재, 트래픽 무제한 정책으로 알려져 있다. 공식 마스코트 캐릭터로 '미쿠모 코노하(美雲このは)'가 있으며, 성우는 우에사카 스미레가 담당했다.
일본의 성씨
- 小那覇(코나하 / 오나하): 일본에 실제로 존재하는 희소 성씨로, 주로 오키나와현을 중심으로 약 200명 정도가 사용하는 것으로 알려져 있다.
창작물 속 등장
'KONOHA'는 일본의 다양한 서브컬처(만화, 애니메이션, 게임)에서 인명(주로 여성 또는 중성적 이름)으로 자주 사용된다. 대표적인 예시는 다음과 같다.
- 카게로우 프로젝트(메카쿠시티 액터즈): 등장인물 '코노하(コノハ)'. 흰 머리와 분홍색 눈을 가진 신비한 청년으로, 성우는 미야노 마모루.
- 이나즈마 일레븐 GO 갤럭시: '모리무라 코노하(森村 好葉)'. 일본판 성우는 유우키 아오이.
- 아르카나 하트: 격투 게임 시리즈의 플레이어블 캐릭터 '코노하(このは)'. 개의 귀와 꼬리를 가진 닌자 소녀로 설정되어 있다.
- 하야테처럼!: '마키세 코노하(牧瀬 このは)'
- 하이큐!!: '코노하 아키노리(木葉 秋紀)'
- 문학소녀 시리즈: '이노우에 코노하(井上 心葉)'
- 무시우타: '코노하(このは)'
- 16bit 센세이션 ANOTHER LAYER: '아키사토 코노하'
- 그 외 다수: DOG DAYS, ZETMAN, C³ -시큐브-, 플리즈 티쳐, 쿠노이치 츠바키의 속마음, 전생 악녀의 흑역사 등 다수의 작품에 동명의 캐릭터가 존재한다.
VOCALOID 곡
- 코노하의 세계사정(コノハの世界事情): VOCALOID를 사용한 오리지널 곡으로, 카게로우 프로젝트와 관련된 곡이다.
종합
'KONOHA'는 일본어의 일상 어휘 '나뭇잎'에서 출발하여, 지명, 인명, 요리, IT 서비스, 서브컬처 캐릭터 등 매우 다양한 영역에서 사용되는 다의적 단어이다. 특히 일본 애니메이션과 게임에서 캐릭터명으로 빈번하게 채택되어 대중문화 속에서 널리 인지도를 갖추고 있다.
