El Mal Querer는 스페인의 가수이자 작곡가인 로살리아(Rosalía)의 두 번째 정규 음반으로, 2018년 11월 2일 소니 뮤직 엔터테인먼트 스페인(Sony Music Entertainment España)을 통해 발매되었다. 이 음반은 로살리아 본인과 엘 긴초(El Guincho)가 공동 프로듀싱했다.
개요 및 영감 음반의 제목은 "나쁜 사랑" 또는 "악의적인 바람"을 의미하며, 13세기 익명의 오크어 소설 "플라멩카(Flamenca)"에서 영감을 받아 현대적으로 재해석한 작품이다. 이 소설은 질투심 많고 폭력적인 남편에게 갇힌 여성에 대한 이야기를 다룬다. 음반은 총 11개의 곡으로 구성되어 있으며, 각 곡은 소설의 서사적 흐름을 따라가는 "장(Capítulo)"의 형태로 이름 붙여져 있다. 이는 유독하고 집착적인 관계의 시작부터 절정, 그리고 해방에 이르는 과정을 서술하는 콘셉트 앨범이다.
음악 스타일 및 제작 『El Mal Querer』는 로살리아의 플라멩코 뿌리를 유지하면서도, 아방가르드 팝, R&B, 일렉트로닉 음악 요소를 혁신적으로 결합하여 독특한 사운드를 창조했다. 전통적인 플라멩코 요소인 팔마스(palmas, 손뼉), 칸테 혼도(cante jondo, 깊은 노래), 할레오스(jaleos, 외침)가 현대적인 비트, 신시사이저, 오토튠 보컬과 융합되어 전례 없는 음악적 경험을 제공한다. 엘 긴초는 미니멀리스트적이면서도 강렬한 프로덕션으로 로살리아의 보컬과 플라멩코적 표현을 극대화했다. 로살리아는 이 음반을 바르셀로나에 있는 카탈루냐 고등 음악 학교(Escuela Superior de Música de Cataluña)에서 학위 논문의 일부로 개발했다.
주요 테마 음반은 주로 유독한 사랑, 소유욕, 질투, 구속, 그리고 궁극적인 해방을 주제로 다룬다. 여성의 힘과 독립을 강조하며, 고통과 억압을 극복하고 자유를 찾아가는 여성을 묘사한다. 또한 플라멩코의 전통적인 서정성과 현대 여성의 경험을 연결하려는 시도를 담고 있다.
평가 및 수상 『El Mal Querer』는 발매 직후 평단으로부터 폭넓은 찬사를 받았다. 혁신적인 사운드, 로살리아의 탁월한 보컬 퍼포먼스, 그리고 전통과 현대의 성공적인 융합이 높은 평가를 받았다. 많은 평론가들은 이 음반을 플라멩코 음악의 새로운 지평을 열었다고 극찬했다. 상업적으로도 큰 성공을 거두어 스페인 음반 차트에서 1위를 차지했으며, 미국 빌보드 라틴 팝 앨범 차트에서도 상위권에 올랐다. 이 음반으로 로살리아는 2019년 라틴 그래미 어워드에서 '올해의 앨범(Album of the Year)'을 비롯해 '최고 현대 팝 보컬 앨범(Best Contemporary Pop Vocal Album)', '최고 엔지니어드 앨범(Best Engineered Album)' 등 5개 부문을 수상하며 역대 최초로 스페인어로 된 앨범으로 '올해의 앨범'을 수상하는 영예를 안았다. 또한, 2020년 그래미 어워드에서는 '최고 라틴 록, 얼터너티브 앨범(Best Latin Rock, Urban or Alternative Album)'을 수상했다.
영향 『El Mal Querer』는 로살리아를 세계적인 스타로 발돋움하게 한 결정적인 작품이다. 이 음반은 플라멩코라는 스페인의 전통 예술 장르를 전 세계적인 주류 음악 시장에 성공적으로 소개하고, 현대적인 감각으로 재해석하여 새로운 관객층을 확보하는 데 기여했다. 그 음악적 독창성과 문화적 중요성으로 인해 21세기 가장 중요한 스페인어 음반 중 하나로 평가받고 있다.