Drift Away는 미국의 음악 산업에서 널리 알려진 곡명이자, 영어에서 관용적으로 사용되는 구동사(句動詞)이다.
곡으로서의 Drift Away
"Drift Away"는 멘토 윌리엄스(Mentor Williams)가 1970년에 작곡한 노래로, 영국 출신의 가수이자 배우인 마이크 베리(Mike Berry)가 1972년 자신의 앨범 Drift Away에 수록하면서 처음 녹음하였다. 같은 해 11월에는 존 헨리 커츠(John Henry Kurtz)가 이 곡을 취입한 버전이 발표되었다. 이후 이 곡은 소울 가수 도비 그레이(Dobie Gray)에게 넘겨졌으며, 도비 그레이의 버전이 가장 널리 알려져 있다.
도비 그레이의 버전
도비 그레이(Dobie Gray, 본명 Lawrence Darrow Brown, 1940~2011)는 1973년 이 곡을 발표하여 큰 성공을 거두었다. 미국 빌보드 핫 100 차트에서 5위에 오르며 그의 대표적인 히트곡이 되었고, 미국 음반산업협회(RIAA)로부터 골드 인증을 받았다. 이 곡은 전 세계적으로 100만 장 이상 판매된 것으로 집계된다.
도비 그레이 버전의 녹음에는 데이비드 브릭스(키보드), 마이크 리치(베이스), 케니 멀론(드럼), 트로이 실스(기타), 레지 영(기타, 밴조) 등이 참여하였다.
주요 차트 성적은 다음과 같다.
- 미국 빌보드 핫 100: 5위
- 캐나다 RPM 탑 싱글: 7위
- 미국 어덜트 컨템포러리 차트: 12위
- 미국 핫 솔 싱글 차트: 42위
- 미국 캐시박스 탑 100: 8위
다른 커버 버전
- 나벨 펠츠(Narvel Felts)는 1973년 컨트리 버전으로 이 곡을 취입했으며, 가사 중 "I wanna get lost in your rock and roll"을 "I wanna get lost in your country song"으로 바꾸어 부른 것이 특징이다. 이 버전은 미국 빌보드 핫 컨트리 싱글 차트에서 8위를 기록하였다.
- 마이클 볼튼(Michael Bolton)은 1992년 커버 앨범 Timeless: The Classics의 두 번째 싱글로 이 곡을 발표했다. 영국 싱글 차트에서 18위에 올랐다.
- 엉클 크래커(Uncle Kracker)는 2003년 도비 그레이가 피처링으로 참여한 버전을 발표했다. 이 버전은 미국 빌보드 핫 100에서 9위, 어덜트 컨템포러리 차트에서 1위(당시 28주 연속 1위 기록)에 올랐다.
- 롤링 스톤스(The Rolling Stones)는 1974년 It's Only Rock 'n Roll 앨범 세션에서 이 곡을 녹음했으나 당시 앨범에는 미수록되었고, 2021년 Tattoo You 재발매판을 통해 공식 공개되었다.
- 로드 스튜어트(Rod Stewart)는 Atlantic Crossing 앨범에 커버 버전을 수록하였다.
- 더스틴 린치(Dustin Lynch)의 2023년 곡 "Chevrolet"(젤리 롤 피처링)은 "Drift Away"의 멜로디를 사용한 것으로 알려져 있다.
영어 구동사로서의 Drift Away
영어에서 "drift away"는 구동사(phrasal verb)로, 다음과 같은 의미로 사용된다.
- 특정 지점이나 위치에서 천천히, 점진적으로 멀어져가는 것. 방향성이 분명하지 않은 채 서서히 이동하는 것을 뜻한다.
- 개인 간의 관계나 교류가 시간이 지나면서 점차 소원해지는 것을 의미한다. 특히 이전에 가깝거나 친밀했던 관계가 시간의 흐름에 따라 느슨해지는 맥락에서 사용된다.
- 비유적으로 잠에 들거나 몽상에 빠지는 등 주변에 대한 인식이 흐려지는 상태를 나타내기도 한다.
이 구동사의 어원은 고대 영어에서 유래한 동사 "drift"(떠내려가다, 표류하다)와 방향·이탈을 나타내는 부사 "away"의 결합으로 볼 수 있다. 다만 어원에 대한 세부적인 언어학적 분석은 문헌에 따라 차이가 있을 수 있다.
