Dirty Money는 영어권에서 널리 사용되는 관용적 표현이자, 동시에 넷플릭스(Netflix)에서 방영된 다큐멘터리 시리즈의 제목으로도 알려진 용어이다.
1. 일반적 의미
Dirty Money는 불법적이거나 부도덕한 방식으로 획득한 돈을 지칭하는 영어 관용구이다. 구체적으로는 마약 밀매, 사기, 뇌물, 부패, 탈세, 절도, 인신매매 등 불법 활동을 통해 얻은 자금을 의미한다. 이러한 자금은 그 불법적 출처를 숨기고 합법적인 금융 시스템에 통합하기 위해 '세탁(laundering)' 과정을 거치게 되며, 이 과정을 가리켜 자금 세탁(money laundering)이라고 한다.
캠브리지 사전(Cambridge Dictionary)은 Dirty Money를 "부당하거나 불법적이거나 부정직한 방식으로 얻은 돈"으로 정의하고 있으며, 메리엄-웹스터(Merriam-Webster) 사전은 "불법 활동으로 벌어들인 돈"으로 정의한다. 위키낱말사전(Wiktionary)에 따르면 이 용어는 위조, 뇌물, 매춘, 자금 세탁, 절도 등을 통해 얻은 돈을 포함하는 개념으로 설명된다.
한편, 역사적으로는 위험하거나 더러운 작업을 수행한 대가로 지급되는 추가 수당을 의미하는 용도로도 사용된 사례가 있다. 20세기 중반 영국 영화 산업에서 기름과 그리스로 오염된 환경에서 작업한 스태프에게 지급된 추가 수당을 "dirty money"라고 부른 기록이 존재한다.
2. 넷플릭스 다큐멘터리 시리즈
Dirty Money는 2018년 1월 26일부터 2020년 3월 11일까지 넷플릭스에서 방영된 미국의 다큐멘터리 TV 시리즈이기도 하다. 아카데미 수상 경력이 있는 다큐멘터리 영화 제작자 알렉스 기브니(Alex Gibney)가 총괄 프로듀서로 참여했으며, 제작사는 지그소 프로덕션(Jigsaw Productions)이다.
이 시리즈는 기업 부패, 증권 사기, 창의적 회계(creative accounting) 등 기업의 비윤리적 행위를 다루며, 각 에피소드는 하나의 구체적인 사례에 초점을 맞춘다. 총 2개 시즌, 12개 에피소드로 구성되어 있다.
시즌 1(2018)의 주요 에피소드 주제는 다음과 같다:
- 폭스바겐(Volkswagen) 배출가스 조작 스캔들
- 미국의 급여일 대출(payday loan) 산업
- 발리언트 제약(Valeant Pharmaceuticals)의 약가 인상 논란
- HSBC의 시날로아 카르텔 및 헤즈볼라 관련 자금 세탁
- 캐나다 메이플 시럽 대규모 절도 사건
- 도널드 트럼프(Donald Trump) 관련 금융 사례
시즌 2(2020)의 주요 에피소드 주제는 다음과 같다:
- 웰스 파고(Wells Fargo) 은행의 사기적 영업 관행
- 말레이시아 나집 라작(Najib Razak) 전 총리 관련 스캔들
- 재러드 쿠슈너(Jared Kushner)의 부동산 관련 논란
- 금 산업의 자금 세탁과 불법 채굴 문제
- 노인 보호 법률 남용 문제 (이 에피소드는 이후 소송으로 인해 넷플릭스에서 삭제됨)
- 텍사스 포인트 컴포트(Point Comfort) 지역의 화학 공장 환경 문제
평가: 로튼 토마토(Rotten Tomatoes) 기준 시즌 1은 13개의 리뷰를 바탕으로 100%의 긍정적 평가를 받았으며, 메타크리틱(Metacritic)에서는 80점(100점 만점)을 기록하여 "대체로 호의적인 평가"를 받은 것으로 보고되었다. CNN의 브라이언 로우리(Brian Lowry)는 이 시리즈가 "기업이 아무도 감시하지 않는다고 생각할 때 저지르는 끔찍하고 비윤리적인 행위"를 폭로한다고 평했다.
3. 관련 개념
Dirty Money는 자금 세탁(money laundering), 검은 돈(black money), 부패(corruption), 탈세(tax evasion) 등의 개념과 밀접하게 연관되어 있다. 각국 언어에서도 유사한 표현이 존재하는데, 한국어의 "더러운 돈", 일본어의 "汚れたお金(케가레타 오카네)", 프랑스어의 "argent sale", 독일어의 "Schwarzgeld" 등이 이에 해당한다.
4. 참고 자료
- Merriam-Webster Dictionary, "Dirty Money" 항목
- Cambridge Dictionary, "Dirty Money" 항목
- Wiktionary, "dirty money" 항목
- Wikipedia, "Dirty Money (2018 TV series)" 항목
- Netflix 공식 사이트, "Dirty Money" 페이지
