CONCERNED

정의

"concerned"는 영어에서 형용사로 사용되는 단어로, 크게 두 가지 주요 의미를 가진다. 첫째는 '걱정하는, 염려하는'의 뜻으로, 불안이나 우려의 감정을 나타낸다. 둘째는 '관련된, 관계된'의 뜻으로, 어떤 일이나 상황에 참여하거나 영향을 받는 상태를 가리킨다. 또한 동사 concern의 과거분사 형태로도 쓰인다.

어원

"concerned"의 어원은 동사 "concern"에서 비롯된다. "concern"은 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 "concerner"에서 유래하였으며, 이는 다시 라틴어 "concernere"에서 왔다. 라틴어 "concernere"는 접두사 "con-"(함께)과 "cernere"(체로 거르다, 분리하다)의 합성어로, 문자 그대로는 '함께 체로 거르다' 또는 '뒤섞다'는 뜻이었다. 이 표현이 중세 라틴어에서 '관계하다, 속하다'라는 비유적 의미로 발전하였고, 이후 '영향을 미치다, 중요하다'를 거쳐 17세기경에는 '걱정시키다, 불안하게 하다'의 의미로 확장되었다. "concerned"는 이러한 동사 concern의 과거분사형에서 형용사화된 것으로, 1648년(메리엄-웹스터 기준) 또는 1650년경(에티몬라인 기준)부터 사용이 확인된다.

의미와 용법

1. 걱정하는, 염려하는 (anxious, worried) 불안이나 우려의 감정을 표현할 때 사용된다. 주로 전치사 "about"이나 "for"와 함께 쓰인다.

   • 예: "She was concerned about his health." (그녀는 그의 건강에 대해 걱정했다.)
   • 예: "Concerned citizens protested the mayor's proposal." (걱정하는 시민들이 시장의 제안에 항의했다.)

2. 관련된, 관계된 (involved, implicated) 어떤 일이나 상황에 관련되어 있거나 책임이 있는 상태를 나타낸다. 명사 뒤에서 후치 수식(postpositive)으로 자주 쓰이며, "the people concerned"와 같은 표현에서 사용된다.

   • 예: "The people concerned have been punished." (관련된 사람들은 처벌을 받았다.)
   • 예: "All parties concerned attended the meeting." (관계된 모든 당사자가 회의에 참석했다.)

3. 관심을 가진, 열중하는 (interestedly engaged) 어떤 주제나 활동에 관심을 가지고 적극적으로 참여하는 상태를 나타낸다. 주로 "concerned with"의 형태로 쓰인다.

   • 예: "He is concerned with books and music." (그는 책과 음악에 관심이 많다.)

4. 관용구

   • "as far as someone is concerned": ~에 관한 한, ~의 입장에서 보면
     • 예: "As far as I am concerned, the matter is settled." (내가 보기에 그 문제는 해결되었다.)
   • "to whom it may concern": (공식 서신의 서두) 관계자 제위

발음

미국식 영어 발음: /kənˈsɜːrnd/ (컨설ㄴ드) 영국식 영어 발음: /kənˈsɜːnd/ (컨선드)

파생어 및 관련어

• concern (명사/동사): 걱정, 관심; 관계하다, 걱정시키다
• concerning (전치사/형용사): ~에 관하여; 걱정스러운
• concernedly (부사): 걱정스럽게
• unconcerned (형용사): 무관심한, 걱정하지 않는

동의어

걱정의 의미에서는 worried, anxious, troubled, uneasy가 유사한 의미를 가지며, 관련의 의미에서는 involved, implicated, interested가 유사한 의미를 가진다.