Breathlessly는 영어의 부사로, '숨 가쁘게', '숨을 헐떡이며', '매우 흥분하여', '급히' 등의 의미를 지닌다. 주로 신체적으로 숨이 찬 상태나, 감정적으로 강한 흥분, 기대, 두려움 등으로 인해 말을 빠르고 불규칙하게 하거나 행동하는 방식을 묘사할 때 사용된다.
의미 및 용법
-
신체적 상태: 격렬한 운동 후, 또는 육체적 피로로 인해 숨쉬기 힘든 상태를 나타낼 때 쓰인다. 이 경우 '숨을 헐떡이며', '숨이 차서'와 같은 의미를 갖는다.
- 예시: He ran breathlessly to catch the bus. (그는 버스를 잡기 위해 숨 가쁘게 달려갔다.)
- 예시: After climbing the steep hill, she was breathlessly trying to recover. (가파른 언덕을 오른 후, 그녀는 숨을 헐떡이며 기운을 차리려 했다.)
-
감정적 흥분/긴장: 기대, 놀라움, 두려움, 흥분 등 강한 감정으로 인해 말이 빨라지거나 숨을 쉬는 것이 불안정해지는 경우를 묘사한다. 이 경우 '숨죽이며', '흥분하여', '조바심 내며'와 같은 뉘앙스를 포함할 수 있다.
- 예시: She waited breathlessly for the results. (그녀는 숨죽이며 결과를 기다렸다.)
- 예시: He told the story breathlessly, eager to share every detail. (그는 모든 세부 사항을 공유하고 싶어 하며 흥분하여 숨 가쁘게 이야기를 했다.)
- 예시: The crowd watched breathlessly as the gymnast performed her final routine. (관중은 체조 선수가 마지막 연기를 펼치는 것을 숨죽이며 지켜보았다.)
유사 표현
- 숨 가쁘게
- 숨을 헐떡이며
- 황급히 (hurriedly, 주로 속도에 초점을 맞춤)
- 숨 막히게 (figuratively, 강렬한 감정으로 숨이 막힐 듯한 상태를 표현할 때)
Breathlessly는 단순히 육체적인 호흡의 어려움을 넘어, 감정의 강렬함과 그로 인한 반응을 효과적으로 전달하는 데 사용되는 다층적인 부사이다.