Battle cry (또는 war cry)는 전투에 임하는 군인이나 전사 집단이 적과 맞서기 전 또는 전투 중에 외치는 고함, 함성, 또는 구호를 의미한다. 이는 군사적 맥락에서 비롯된 개념으로, 이후 정치적·사회적 운동이나 스포츠 등에서 집단의 결의를 다지거나 지지자를 결집시키는 구호로도 확장되어 사용된다.
어원 및 기원
'Battle cry'라는 영어 표현은 '전투(battle)'와 '외침(cry)'의 합성어이다. 이와 유사한 개념인 'war cry'도 동의어로 사용된다. 한편 'slogan(슬로건)'이라는 단어 자체가 스코틀랜드 게일어 sluagh-gairm (sluagh = '사람들, 군대', gairm = '부름')에서 유래하였는데, 이는 원래 '집결을 위한 외침'을 뜻했으며 전시에는 '전투 함성'을 의미했다.
목적과 기능
전투 함성의 목적은 이중적이다. 첫째, 아군의 사기를 진작시키고 전투 의지를 고취하며 집단적 결속력(esprit de corps)을 강화한다. 둘째, 적군에게 위협과 공포를 주어 심리적 압박을 가한다. 이는 동물의 위협 행동(display behavior)의 한 형태로, 자신의 공격적 잠재력을 과장하여 적이 confrontation을 회피하고 도주하도록 유도하는 경쟁적 이점을 노린 것이다. 역사적으로 이러한 함성은 나팔, 북, 콘치(소라고동), 백파이프, 버글 등 음향 장치를 통해 증폭되기도 하였다.
역사적 사례
- 고대 그리스: 호메로스의 일리아스에서 디오메데스는 '큰 전투 함성을 가진 자'로 불렸다. 고대 아테네 군대는 올빼미의 울음소리를 모방한 "Alala!" 또는 "Alale!"를 외치며 전투에 임했다. "Eleleu" (ἐλελεῦ) 또한 고대 그리스의 대표적인 전투 함성이었다.
- 고대 인도: "Hara Hara Mahadeva" (시바 신을 찬양하는 함성), "Jai Bhavani" (여신 바바니를 찬양하는 함성) 등이 사용되었다.
- 고대 타밀 지역: "Vetrivel, Veeravel" (무루간 신의 창인 벨을 찬양하는 함성)이 사용되었다.
- 중세 튀르크 부족: 각 튀르크 부족은 고유의 uran(전투 함성)을 가지고 있었으며, 이는 대대로 전승되었다. 예: 킵차크 부족의 "ay-bas"(달의 머리), 강리 부족의 "bai-terek"(신성한 나무).
- 제1차 세계 대전 이탈리아: 이탈리아 군인들은 "Savoia!" 또는 "Avanti Savoia!"(사보이아 왕가를 찬양하며 진격하라)를 외쳤다.
- 제2차 세계 대전 일본: "Tennōheika Banzai"(천황 폐하 만세)가 일본군의 대표적 전투 함성이었으며, "Ei ei oh"(에이에이오)도 널리 사용되었다.
- 한국 전쟁: 조선인민군은 "김일성 수령님 만세"를 전투 함성으로 사용하였다.
- 현대 미국 군대: 미 육군과 공군의 "Hooah", 해병대의 "Oorah", 해군과 해안경비대의 "Hooyah"가 각각 사용된다.
- 슬라브권: "Ura!"(우라!)는 러시아 제국군, 붉은 군대, 러시아 연군 및 여러 동유럽 군대에서 사용되었다.
- 2022년 러시아-우크라이나 전쟁: "Slava Ukraini!"(우크라이나에 영광을!)가 우크라이나군의 상징적 전투 함성이 되었으며, 이에 대한 응답으로 "Heroiam Slava!"(영웅들에게 영광을!)가 사용되었다.
비군사적 용도
현대에 와서 'battle cry'는 군사적 맥락을 넘어 정치 운동, 사회 운동, 스포츠 경기, 기업 문화 등에서 집단의 목표나 신념을 상징하는 구호를 가리키는 은유적 표현으로 널리 사용된다. 예를 들어 시민권 운동, 환경 운동, 선거 캠페인 등에서 지지자들을 결집시키는 슬로건을 지칭할 때 'battle cry'라는 표현이 쓰인다.
참고 문헌
- Guilhem Pepin, 'Les cris de guerre "Guyenne !" et "Saint George !"', Le Moyen Age, cxii (2006), pp. 263–281.
- Merriam-Webster, Cambridge Dictionary, Collins Dictionary 등 주요 영어 사전의 'battle cry' 항목.
- Wikipedia, "Battle cry" 항목.
