정의
“All Apologies”는 “전적인 사과”, “모든 사과”라는 의미로 사용되는 영어 구문이다. 주로 화자가 자신의 행동이나 발언에 대해 전면적인 책임을 인정하고 용서를 구할 때 쓰인다.
용례
- I offer all apologies for the inconvenience caused. (불편을 끼쳐 드린 점 전적으로 사과드립니다.)
- All apologies for the misunderstanding. (오해에 대해 전부 사과드립니다.)
어원 및 언어학적 특성
- all은 ‘전체의, 전부의’라는 의미의 형용사이며, 중세 영어 all에서 유래한다.
- apology는 그리스어 apologia(변명, 방어)에서 파생된 라틴어 apologia를 거쳐 중세 라틴어 apologia → 중세 프랑스어 apologie → 현대 영어 apology로 전개되었다.
- 두 단어가 결합한 구문은 19세기 이후 영어권에서 흔히 사용되었으며, 문맥에 따라 명사구(전면적인 사과) 혹은 관용구(완전한 사과)로 기능한다.
문화적 참고
“All Apologies”는 1993년 미국 록 밴드 Nirvana가 발표한 곡의 제목으로도 널리 알려져 있다. 이 곡은 밴드의 두 번째 정규 앨범 In Utero에 수록되었으며, 가사와 분위기에서 ‘전면적인 사과’ 혹은 ‘수용’의 의미가 암시된다.
관련 표현
- my sincere apologies (진심 어린 사과)
- please accept my apologies (제 사과를 받아 주세요)
- apologize (동사 형태)
주의
“All Apologies”를 문장 내에서 사용할 때는 상황에 따라 형식적·비형식적 어조를 조절한다. 공식적인 서신에서는 ‘all apologies’를 직접 사용하기보다는 ‘my sincere apologies’와 같은 보다 정중한 표현을 선호한다.
