Against는 현대 영어에서 가장 널리 사용되는 전치사(preposition) 중 하나로, 주로 반대·대항·접촉·비교·보호 등의 의미를 나타낸다. 중세 영어(1125~1175년경) 시기에 처음 기록되었으며, 고대 영어 ongēan (또는 onġēan)에서 파생된 형태로 발전하였다.
어원 고대 영어 ongēan은 "~을 향하여(toward)", "반대하여(opposite, against)", "맞서서(in opposition to)", "교환으로(in exchange for)"를 의미했다. 이는 접두사 on- ("~위에, ~에")과 게르만 조어(Proto-Germanic) 어근 *gagina ("~을 향하여, 반대하여")가 결합된 형태이다. 동계어로는 고대 노르드어 gegn ("곧은, 직접적인"), 독일어 gegen ("~에 반대하여, ~을 향하여") 등이 있다.
12세기 중반, 남부 방언에서 agenes 형태로 나타났으며, 여기에 부사적 소유격 어미 -es가 첨가되었다. 14세기 중반경(약 1350년)에 어원상의 이유 없이 -t가 추가되어 against 형태가 되었는데, 이는 amongst, whilst 등에서 나타난 최상급(superlative) 어미 -st의 영향으로 추정된다. 16세기 초반까지 -t가 붙은 형태가 표준으로 자리 잡았다.
발음 영국식 영어: /əˈɡɛnst/ 또는 /əˈɡeɪnst/ 미국식 영어: /əˈɡɛnst/ 또는 /əˈɡeɪnst/
주요 의미 및 용법
-
반대(Opposition): 어떤 계획·정책·의견 등에 동의하지 않거나 반대하는 입장을 나타낸다.
- She voted against the proposal. (그녀는 그 제안에 반대표를 던졌다.)
- the fight against terrorism (테러리즘에 맞선 투쟁)
-
물리적 접촉(Physical Contact): 어떤 표면에 닿거나 기대어 지지되는 상태.
- Put the bed against the wall. (침대를 벽에 붙여 놓아라.)
- She leaned against the door. (그녀는 문에 기대었다.)
-
반대 방향(Opposite Direction): 흐름이나 이동의 반대 방향.
- swimming against the current (조류를 거슬러 헤엄치다)
- running against the wind (바람을 안고 달리다)
-
보호(Protection): 어떤 해로운 것으로부터 보호하거나 방어하는 의미.
- protection against burglars (도둑에 대한 보호)
- an injection against rabies (광견병 예방 주사)
-
대비·비교(Contrast/Comparison): 배경과의 대비 또는 두 대상 간의 비교.
- His red clothes stood out against the snow. (그의 붉은 옷이 눈을 배경으로 두드러졌다.)
- Check your receipts against the statement. (영수증을 명세서와 대조하라.)
-
경쟁(Competition): 스포츠나 경쟁 상황에서 상대를 지칭.
- We're playing against the league champions. (우리는 리그 챔피언과 경기한다.)
-
법률·규칙 위반: 법이나 규칙에 위배되는 행위.
- That's against the law. (그것은 불법이다.)
-
금융(Finance): 채무나 비용으로 부과되거나, 담보로 대출받는 상황.
- an advance against salary (급여 선지급)
- borrow money against the value of the house (주택 가치를 담보로 돈을 빌리다)
-
고어(Archaic) 접속사 용법: "~하기 전에(before)" 또는 "~할 때까지(by the time that)"의 의미로 사용되었으나 현재는 거의 쓰이지 않는다.
관용구
- against the clock (시간과의 싸움을 하며)
- against all odds (모든 역경에도 불구하고)
- up against something (어려운 상황에 직면하여)
- have something against someone (누군가에게 반감을 가지다)
- go against the grain (성향이나 원칙에 어긋나다)
문법적 특징 Against는 전치사로서 항상 명사나 대명사와 함께 쓰이며, 동사와 결합하여 구동사(phrasal verb)를 형성하기도 한다(예: come up against, guard against, hold against, turn against). 스포츠 경기에서 상대팀을 지칭할 때 with가 아닌 against를 사용하는 것이 표준이다.
