어원 및 구성
'환송'은 한자어로, 두 가지 서로 다른 한자 구성에 의해 두 개의 의미 계열을 가진다.
1. 환송 (歡送)
한자 歡(기쁠 환)과 送(보낼 송)의 결합으로 이루어진 말이다. 이 경우 '환송'은 떠나는 사람을 기쁜 마음으로 보내는 것을 의미한다. 주로 사람이 떠날 때 전송(餞送)의 의미로 사용되며, '환송회(歡送會)'와 같은 파생어가 있다. 동의어로는 '송별(送別)' 등이 있다.
2. 환송 (還送)
한자 還(돌아올 환)과 送(보낼 송)의 결합으로 이루어진 말이다. 이 경우 다음 두 가지 뜻을 가진다.
- 일반적 의미: 물건이나 서류 등을 도로 돌려보내는 것을 뜻한다. '반송(返送)', '회송(回送)'과 유의어 관계에 있다.
- 법률 용어 (민사 소송법): 상급심(대법원 등)이 원심 판결을 취소하거나 파기한 후, 해당 사건을 다시 심리하도록 항소심 또는 제일심 법원으로 되돌려 보내는 행위를 가리킨다. '파기환송(破棄還送)'이라는 형태로 자주 쓰이며, 이는 상고법원이 원심 판결을 파기하면서 사건을 원심 법원에 되돌려 다시 심판하게 하는 절차를 뜻한다.
발음
표준 발음은 [환송]이며, IPA 표기로는 /ɸwa̠nsʰo̞ŋ/이다.
관련 파생어 및 활용
- 환송하다 (동사)
- 환송되다 (피동사)
- 환송회 (명사) - 누군가를 환송(歡送)하기 위해 여는 모임
- 파기환송 (법률 용어)
- 환송행사, 환송파티 등
