화적연은 대한민국 경기도 포천시 관인면에 위치한 명승지이다. 한탄강 유네스코 세계 지질공원의 주요 명소 중 하나로, 빼어난 자연 경관과 지질학적 가치를 지닌다.
화적연의 가장 큰 특징은 커다란 화강암 바위와 그 아래에 형성된 깊은 연못(소)이다. 이 바위는 마치 짚가리(화적, 禾積)를 쌓아 놓은 듯한 독특한 형상을 하고 있어 이름의 유래가 되었다. 평소에는 고요한 연못이지만, 비가 많이 오면 주변 계곡물이 흘러들어 작은 폭포를 이루기도 한다.
이 지역은 중생대 백악기에 형성된 화강암이 오랜 세월 침식 작용을 거쳐 드러난 후, 한탄강의 지류에 의해 주변이 깎여나가면서 독특한 지형을 이루었다. 특히, 연못 주변의 퇴적암층과 화강암의 경계는 지질학적 연구 가치가 높다.
화적연은 수려한 경관으로 인해 예로부터 많은 시인 묵객들이 찾아와 풍류를 즐겼으며, 현재는 '포천 8경' 중 하나로 손꼽히는 명소이다. 한탄강 유네스코 세계 지질공원의 핵심 탐방 명소 중 하나로서 자연 학습장 및 관광지로 많은 방문객들이 찾고 있다.
경기도 포천시 관인면에 위치하며, 한탄강 지질공원 탐방로와 연계되어 접근성이 좋다.