헬레니카(고대 그리스어: Ἑλληνικά, Helleniká)는 고대 그리스의 역사가이자 저술가인 크세노폰(Xenophon, 기원전 430년경~기원전 354년경)이 저술한 역사서이다. 제목인 '헬레니카'는 고대 그리스어로 '그리스(헬라스)에 관한 것'이라는 뜻으로, 영어로는 흔히 Hellenica 또는 A History of Greece(그리스사)로 번역된다.
개요
《헬레니카》는 투키디데스(Thucydides)의 《펠로폰네소스 전쟁사》(History of the Peloponnesian War)의 미완성 부분을 이어 쓰기 위해 저술되었다. 투키디데스의 저술은 기원전 411년에서 갑작스럽게 중단되었는데, 크세노폰은 그 시점부터 서술을 시작하여 기원전 362년 만티네이아 전투(Battle of Mantinea)까지 약 50년간의 그리스 역사를 다루었다. 전체는 7권으로 구성되어 있으며, 기원전 411년부터 기원전 362년까지의 시기를 포괄한다.
저술 시기와 구성
학계에서는 크세노폰이 생애 후반인 기원전 362년에서 기원전 356년경에 《헬레니카》의 대부분을 저술한 것으로 본다. 다만 제1권 제1장부터 제2권 제3장 10절까지의 첫 번째 부분(펠로폰네소스 전쟁의 마지막 시기를 다룸)은 그보다 이른 기원전 380년대 중반에 먼저 쓰였을 가능성이 제기된다. 이 초기 부분은 투키디데스의 문체를 모방하려는 시도로 보이기도 하나, 전반적인 서술 방식과 문체는 여전히 뚜렷이 구별된다. 후반부(제2권 제3장 11절부터 제7권 제5장 27절까지)는 시간 순서에 덜 엄격하게 따르며, 개별 사건을 완결까지 서술한 후 다른 지역에서 일어난 사건을 다시 채워 넣는 방식을 취한다.
내용
《헬레니카》의 주요 내용은 아테네와 스파르타 간의 권력 투쟁, 그리고 민주정과 과두정 간의 이념 대립이다. 제1권과 제2권은 펠로폰네소스 전쟁의 마지막 시기를 다루며, 제3권부터 제7권까지는 전쟁 이후 그리스에서 패권을 잡은 스파르타의 시대, 그리고 스파르타가 레욱트라 전투(Battle of Leuctra)에서 패배한 이후의 테바이(Thebes) 패권 시기까지를 서술한다. 제3권에는 크세노폰 자신이 참여했던 키루스 소왕(Cyrus the Younger)의 원정과 '만인 용병대(Ten Thousand)'에 대한 간략한 기록도 포함되어 있는데, 이는 그의 또 다른 저작인 《아나바시스》(Anabasis)에서 더 자세히 다루어진다.
사료로서의 특징과 한계
《헬레니카》는 기원전 4세기 전반 그리스 역사에 대한 유일하게 현존하는 당대의 연속 서사 역사서라는 점에서 중요한 사료로 평가된다. 그러나 크세노폰이 스파르타에 우호적인 입장을 취했기 때문에 서술의 객관성에 한계가 있다는 지적이 있다. 특히 스파르타의 경쟁국이었던 테바이에 대해 비우호적인 태도를 보였으며, 에파메이논다스(Epaminondas)와 같은 테바이의 주요 인물에 대한 서술이 충분하지 않다. 또한 아르카디아 동맹(Arcadian League)의 창설, 제2차 아테네 동맹(Second Athenian League)의 결성, 메갈로폴리스(Megalopolis)의 건설 등 스파르타에 불리한 중요한 사건들이 누락된 점도 지적된다. 다만 이러한 누락이 당시 독자들에게는 상식적인 내용이었기 때문일 가능성도 제기된다.
크세노폰은 자신이 알고 있는 사실과 다른 내용을 의도적으로 기록하지는 않은 것으로 보이며, 주로 자신의 기억과 주변 지인들의 증언에 의존하여 저술하였다. 그가 직접 기병으로 활동했던 경험을 반영하여 전투 서술에서 기병의 역할을 강조하는 경향이 있다. 현대의 독자들에게는 크세노폰이 독자의 사전 지식을 가정하고 서술한 경우가 많아 이해하기 어려운 부분이 존재한다.
판본과 번역
《헬레니카》는 로브 고전 총서(Loeb Classical Library)를 비롯한 여러 판본으로 출간되었으며, H. G. 데이킨스(H. G. Dakyns)와 칼턴 L. 브라운슨(Carleton L. Brownson) 등의 영어 번역본이 존재한다. 국내에서는 최자영의 번역으로 완역본이 출간된 바 있다. 원문은 위키문헌(Wikisource)과 구텐베르크 프로젝트(Project Gutenberg)를 통해 공개되어 있다.
