헌팅턴은 영어 고유명사 “Huntington”을 한글로 음역한 형태이며, 한국어에서 다음과 같은 경우에 사용된다.
-
지명
- 미국 서부버지니아주에 위치한 도시 Huntington을 가리키며, 한국어 매체에서는 “헌팅턴”이라고 표기한다. 해당 도시는 인구 약 45,000명(2020년 기준) 정도이며, West Virginia University의 메인 캠퍼스가 위치해 있다.
-
인명
- “Huntington”이라는 성을 가진 인물을 언급할 때도 “헌팅턴”이라고 적는다. 예를 들어, 영국의 수학자 헨리 헌팅턴(Henry Huntington)이나 미국의 정치인 아서 헌팅턴(Arthur Huntington) 등이 있다.
-
질병명
- Huntington’s disease는 한국어로 “헌팅턴병”이라 번역된다. 질병을 비공식적으로 언급할 때 “헌팅턴”이라는 약어가 사용되기도 한다. 이 질환은 진행성 신경퇴행성 질환으로, 유전적 돌연변이에 의해 발생한다.
위와 같이 “헌팅턴”은 특정한 개념을 내포하기보다는 외래어 고유명사의 음역 형태이며, 사용되는 문맥에 따라 의미가 달라진다. 따라서 단독으로는 하나의 고유한 정의를 제공하기 어렵다.
