행은 한국어에서 다양한 의미로 사용되는 음절 및 한자어이다. 가장 널리 알려진 용법은 한자 行(다닐 행, 항렬 항)에 기반한 것이며, 이 외에도 여러 맥락에서 쓰인다.
1. 한자 行(다닐 행, 항렬 항)
한자 行은 네 갈래로 난 길, 즉 사거리를 본떠 만든 상형자이다. 길과 관련되어 '다니다', '가다'라는 의미가 파생되었고, 여기서 더 나아가 '움직이다', '행하다', '실행하다' 등의 뜻으로 확장되었다. 유니코드 U+884C에 배당되어 있으며, 강희자전의 144번째 부수이기도 하다. 교육용 한자에서는 '행'으로 읽는 한자가 行(다닐 행)과 幸(다행 행) 두 자가 있다.
발음상의 특징: 본래 '다니다'의 의미는 '행', '줄(row)' 또는 '점포'의 의미는 '항'으로 구별하여 읽었으나, 현대 한국어에서는 '안항(雁行)', '항렬(行列)' 등 일부 단어를 제외하고 대부분 '행'으로 통일되어 읽힌다. 중국어에서는 음에 따라 뜻이 구분되는데, xíng은 '가다, 행하다'를, háng은 '줄, 점포(은행 등)'를 의미한다.
주요 용례:
| 구분 | 예시 단어 |
|---|---|
| 이동·여행 | 여행(旅行), 도보행(徒步行), 산행(山行), 비행(飛行) |
| 행위·실행 | 행동(行動), 행위(行爲), 실행(實行), 진행(進行), 수행(遂行/修行) |
| 제도·조직 | 행정(行政), 은행(銀行), 발행(發行) |
| 이동 수단·방향 | 직행(直行), 급행(急行), 완행(緩行), 통행(通行) |
| 도덕·윤리 | 선행(善行), 악행(惡行), 언행(言行), 품행(品行) |
| 줄·순서 | 행렬(行列), 행간(行間), 단행(單行) |
고사성어/숙어: 금의야행(錦衣夜行), 논공행상(論功行賞), 시행착오(施行錯誤), 제행무상(諸行無常), 지행합일(知行合一) 등.
2. 가로줄(행, row)
표(spreadsheet)나 행렬(matrix)에서 가로 방향으로 늘어선 줄을 의미한다. 세로줄은 '열(列, column)'이라고 한다. 군대에서는 가로줄을 '오(伍)'라고 부르며, '오와 열을 맞추다' 등으로 표현한다.
3. 접미사 -행(行)
장소 명사 뒤에 붙어 '그곳으로 향함' 또는 '그 방향으로 감'의 뜻을 더한다. 예: '서울행'(서울로 가는 것), '부산행'(부산으로 가는 것), '지옥행 급행열차' 등. 비유적으로 'A의 의문의 B행'과 같은 유행어 표현에도 사용된다.
4. 방언
'행님'은 '형님'의 방언으로, 전설모음화 현상에 의해 '형([형])'이 '행([행])'으로 변화한 것이다.
5. 영어 hang
영어 동사 hang(내걸다, 교수형에 처하다)의 발음을 한글로 표기한 것이다. 과거형/과거분사형은 hanged(교수형)와 hung(걸다)로 의미에 따라 구분된다. 행맨(hangman) 게임, 행 캐슬(Hang Castle) 등에 쓰인다.
6. 불교 개념
불교에서 행(行)은 모든 현상이 인연에 따라 생성되고 소멸하는 변화의 과정, 또는 의도적인 마음의 작용(심소법)을 가리키는 용어이다. 오온(五蘊) 중 하나인 행온(行蘊)에 해당한다.
7. 역사적 개념
중국 당·송 시대에는 동업 상점들의 조합을 행(行)이라고 불렀으며, 여기서 유래하여 '은행(銀行)', '어행(魚行)' 등 특정 업종의 점포를 지칭하는 말로도 사용되었다.
8. 문학 장르
한시(漢詩)의 한 체재로서 행(行)은 악부(樂府)에서 유래한 형식으로, 사물이나 감정을 거침없이 표현하는 시체를 가리킨다.
9. 기타
- 악기: 행(hang)이라는 이름의 악기가 존재한다.
- 인명: 일본 인명에서 '행(行)' 또는 '유키', 일본 지명에서 '유쿠하시(行橋)' 등으로 사용된다.
- 행의(行衣): 조선 시대 유생이 입던 소매가 넓고 검은 천으로 가장자리를 꾸민 두루마기를 의미하기도 한다.
