정의
핸드오버(hand‑over)는 영어 hand over를 음절 단위로 한국어에 차용한 고유어(외래어)로, ‘권리·책임·물품·정보 등을 다른 사람에게 넘겨 주는 행위’를 의미한다. 주로 다음과 같은 분야에서 사용된다.
| 분야 | 의미 및 용례 |
|---|---|
| 비즈니스·프로젝트 관리 | 업무, 문서, 시스템, 지식 등을 담당자 간에 공식적으로 이전하는 과정. 예: “프로젝트 종료 후 인수인계(핸드오버) 회의를 진행한다.” |
| 컴퓨팅·네트워크 | 실행 중인 서비스·세션·연결을 다른 장치·프로세스로 이전하여 지속성을 유지하는 절차. 예: “모바일 데이터 연결을 Wi‑Fi 라우터로 핸드오버한다.” |
| 스포츠 | 경기 중 공이나 장비 등을 팀원에게 전달하는 행동. 예: “축구에서 베팅(핸드오버) 패스로 공격을 전개한다.” |
| 법·행정 | 권리·소유권·책임을 법적으로 이전하는 행위. 예: “재산을 자산신탁으로 핸드오버하였다.” |
| 일상용어 | 물건을 건네 주는 행위 전반. 예: “키를 핸드오버해 주세요.” |
어원·언어학적 배경
- 원어: 영어 hand over (‘손을 내밀어 넘기다’).
- 차용 시기: 1990년대 이후 IT·경영 분야에서 급속히 퍼졌으며, 특히 ‘인수인계’를 의미하는 전문용어로 정착하였다.
- 표기: 한글 표기법에 따라 ‘핸드오버’가 일반적으로 사용되며, 경우에 따라 ‘핸드오버’·‘핸드오버’(동일) 형태로 변형되지 않는다.
사용 예시
-
비즈니스
- “프로젝트 인수인계(핸드오버) 문서는 담당자와 수임자 모두 서명해야 한다.”
- “신규 시스템 도입 시 기존 서버에서 클라우드로의 핸드오버가 필요하다.”
-
IT·네트워크
- “핸드오버 기능이 있는 스마트폰은 이동 중에도 통화가 끊기지 않는다.”
- “네트워크 장애 시 자동 핸드오버를 통해 서비스 가용성을 유지한다.”
-
스포츠
- “풋볼 경기에서 골키퍼가 공을 핸드오버하여 공격수에게 전달했다.”
-
법·행정
- “토지 소유권을 자녀에게 핸드오버하기 위해서는 등기 이전 절차가 필요하다.”
관련 용어
- 인수인계(引受引継) : 업무나 물품 등을 이어받는 과정, 핸드오버와 동의어.
- 전환(Transition) : 시스템·서비스가 다른 형태나 환경으로 바뀌는 전체 과정, 핸드오버는 그 중 전이 단계에 해당.
- 양도(Transfer) : 법률·재산 분야에서 소유권 등을 이전하는 행위, 핸드오버와 의미가 겹치지만 보다 공식적인 절차를 강조한다.
학술·실무적 참고문헌
- 김도현, ‘IT 서비스 관리에서의 핸드오버 메커니즘’, 한국정보통신학회지, 2021.
- 이수진, ‘프로젝트 관리 Handbook: 인수인계와 핸드오버 실무 가이드’, 2020.
- OECD, ‘Best Practices for Knowledge Transfer (Hand‑over) in Public Administration’, 2019.
요약
‘핸드오버’는 영어 hand over를 차용한 용어로, 권리·책임·정보·물품 등을 다른 주체에게 공식적으로 이전하는 행위를 뜻한다. 비즈니스·프로젝트 관리, 컴퓨팅·네트워크, 스포츠, 법·행정 등 다방면에서 사용되며, ‘인수인계’와 거의 동의어인 실무용어다. 한국어 표기는 ‘핸드오버’가 일반적이며, 1990년대 이후 특히 IT·경영 분야에서 보편화되었다.