'한식구'는 한국어 명사로, '한집에서 함께 살면서 끼니를 같이하는 사람'을 뜻하는 '식구(食口)'에 '하나' 또는 '같은'을 의미하는 관형사 '한'이 결합된 합성어이다. 표준 발음은 [한식꾸]이며, 로마자 표기는 'hansikgu'이다.
어원적으로 '식구'는 한자 '먹을 식(食)'과 '입 구(口)'로 구성되어 '함께 밥을 먹는 입'이라는 뜻에서 유래하였다. 여기에 '한'이 붙어 '같은 식구', '한 가족 구성원'이라는 의미를 지닌다.
사전적 정의는 '같은 식구'로, 한 집에서 함께 살며 끼니를 같이하는 사람들을 가리킨다. 또한 혈연관계가 없더라도 매우 가깝고 친밀한 관계에 있는 사람들을 비유적으로 이르는 말로도 사용된다. 예를 들어 입양 가정에서 법적으로 가족이 된 경우나, 조직 내에서 함께 일하는 동료를 가리킬 때에도 쓰일 수 있다.
실제 사용례를 살펴보면, 《문화일보》(2004년 4월)에서는 "결국 O 씨 부부는 96년 데리고 있던 장애 아동 6명을 호적에 입적시켜 법적으로도 한식구가 됐다"라는 기사에서 사용되었고, 《국민일보》(2004년 5월)에서는 "입양 이후 달라진 가정 환경에 적응하는 기간이 필요하지만 사랑으로 보살펴 준다면 금세 한식구가 되거든요"라는 표현으로 쓰였다.
한편, 동음이의어로 국내 한글화(비공식 한국어 번역) 커뮤니티의 명칭이기도 하다. '한식구'라는 이름의 이 커뮤니티는 한글화 작업자들 간의 정보 공유를 목적으로 설계되었으며, 국내에서 규모가 큰 한글화 커뮤니티 중 하나로 알려져 있다.
