하파엘은 히브리어 이름 '라파엘(רָפָאֵל, Rāfāʾēl)'의 한국어 표기 중 하나로, '신이 치유하셨다' 또는 '신의 치유'를 의미한다. 서양 문화권에서 널리 사용되는 남성 인명이며, 종교, 예술, 대중문화 등 다양한 분야에서 주요 인물이나 캐릭터명으로 나타난다.
주요 용례는 다음과 같다.
- 종교적 인물: 유대교, 기독교, 이슬람교 전통에 등장하는 대천사 라파엘(Raphael)을 가리킨다. 토비트서(외경)에서 토비야의 여정을 동행하며 치유와 구출의 역할을 수행한 천사로 알려져 있으며, 가톨릭에서는 치유자의 수호성인으로 공경을 받는다.
- 역사적 인물: 이탈리아 르네상스 시기의 3대 거장 중 한 명인 라파엘로 산치오(Raffaello Sanzio da Urbino, 1483~1520)를 한국어권에서 '라파엘로' 또는 '하파엘'로 표기하기도 한다. 대표작으로 《아테네 학당》, 《시스티나 성모》 등이 있다.
- 인명: 스페인어권(라파엘, Rafael), 포르투갈어권(하파에우, Rafael), 독일어권(라파엘, Raphael) 등에서 흔히 쓰이는 남성 이름이다. 국내에는 축구 선수 하파엘 다 실바(Rafael da Silva), 하파엘 레앙(Rafael Leão) 등의 스포츠 선수명으로 익숙하다.
- 대중문화: 만화 및 애니메이션 《닌자 거북이》(Teenage Mutant Ninja Turtles)의 주인공 중 한 명인 라파엘(Raphael)의 한국어판 이름으로 사용된다.
표기 차이는 원어 발음과 한국어 외래어 표기법의 변화에 기인한다. 표준국어대사전 외래어 표기법에 따라 스페인어·포르투갈어 'Rafael'은 '하파엘' 또는 '라파엘'로, 이탈리아어 'Raffaello'는 '라파엘로'로, 영어·독일어·프랑스어 'Raphael'은 '라파엘'로 표기하는 것이 원칙이나, 관용적으로 혼용되어 쓰인다.
