하와이 파이브 오(Hawaii Five-O / Hawaii Five-0)는 미국 CBS에서 방영된 경찰 수사 드라마 시리즈이다. 크게 1968년부터 1980년까지 방영된 원작 시리즈와, 이를 리메이크하여 2010년부터 2020년까지 방영된 리메이크 시리즈로 나뉜다.
원작 (1968–1980)
원작 '하와이 파이브 오'는 미국 CBS에서 1968년 9월부터 1980년까지 방영된 TV 시리즈로, 총 12개 시즌, 279개의 에피소드가 제작되었다. 하와이주에서 활약하는 경찰 수사 팀의 활동을 다루었으며, 당시 인기 있던 드라마 중 하나로 꼽힌다. 극 중 "Book 'em, Danno"(체포해, 대노)라는 대사가 유명한 명대사로 알려져 있다.
리메이크 (2010–2020)
리메이크작 '하와이 파이브 오'는 원작과 구분하기 위해 영어 표기상 원작은 알파벳 'O'를, 리메이크작은 숫자 '0'을 사용한다. 원작과 마찬가지로 CBS에서 방영되었으며, 하와이 주지사 직속 엘리트 태스크 포스 팀이 하와이에서 발생하는 각종 범죄를 해결하는 내용을 다룬다. 주인공 스티브 맥개럿(Steve McGarrett)이 팀을 이끄는 구조로 전개된다.
제목의 의미
제목 속 'five-O'는 미국의 50번째 주인 하와이를 가리킨다는 해석이 널리 알려져 있다. 다만 본부 주소가 5-0번지라는 설도 존재하나 이는 확인되지 않은 정보이다. 또한 미국에서 경찰을 의미하는 은어 '5-0(Five-Oh)'가 이 드라마에서 유래했다는 설이 있으나, 이 역시 확정된 사실은 아니다.
방영 현황
리메이크작은 한국을 포함한 여러 국가에서 스트리밍 플랫폼(예: 넷플릭스)을 통해 공개되어 한국에서도 시청이 가능하다. 원작과 리메이크 모두 하와이의 풍경을 배경으로 한 액션·수사·범죄 장르로 분류된다.
