피치아웃
정의
피치아웃(피치·아웃)은 영어 pay‑out 또는 pitch out에서 유래한 외래어로, 맥락에 따라 다음과 같이 구분된다.
- 재무·금융 용어: 기업·기관이 보유하고 있던 이익금·자본 등을 주주·투자자에게 배당하거나 현금으로 지급하는 행위. 흔히 ‘배당금 지급’, ‘수익 배분’의 의미로 사용된다.
- 야구 용어: 투수가 주자(특히 1루 주자)를 잡기 위해 투구(pitch) 를 외야 쪽(보통 포수 또는 내야수)으로 보내는 전략 플레이. 한국 야구 해설에서는 ‘피치아웃’이라고 표기한다.
- 일반 언어(속어·신조어): ‘돈을 지불한다’, ‘비용을 처리한다’는 의미로 일상 대화에서 간헐적으로 사용된다.
어원
- pay‑out: 영어 동사 pay(지불하다)와 명사형 전성어미 ‑out이 결합된 형태로, ‘지불을 완료한다’는 뜻을 갖는다. 20세기 초 금융 분야에서 사용되기 시작했으며, 한국어에서는 1970·80년대에 ‘피치아웃’이라는 형태로 차용되었다.
- pitch out: 야구에서 투구(pitch) 동작을 활용해 주자를 잡는 전술을 가리키는 용어. 19세기 영국·미국 야구에서 처음 쓰였으며, 한국에서는 1990년대 초반부터 보도·중계에서 ‘피치아웃’으로 번역·전파되었다.
주요 분야별 활용
| 분야 | 의미 | 예시 |
|---|---|---|
| 재무·금융 | 이익·배당금·보증금 등의 지급 | “연말 정산 후 직원들에게 피치아웃이 진행된다.” |
| 야구 | 투수가 주자를 잡기 위해 외야·내야로 투구 | “투수가 1루 주자를 노려 피치아웃을 시도했다.” |
| 일상 | 비용을 지불하거나 보상을 제공 | “친구에게 빌린 돈을 피치아웃했어.” |
관련 용어
- 배당(派息): 주주에게 이익을 분배하는 행위. 피치아웃은 배당의 한 형태.
- 보상금: 손해 등에 대한 금전적 보상. 피치아웃이 보상금 지급을 의미할 때 사용.
- 스틸(Steal): 야구에서 주자가 베이스를 훔치는 행위. 피치아웃은 스틸 시도에 대한 방어 전략.
국내 사용 현황
- 금융권: 기업 공시문, 회계 보고서, 증권사 리포트 등에서 ‘피치아웃’이라는 용어가 공식적으로 사용된다.
- 스포츠 매체: KBO(한국야구위원회) 공식 중계, 스포츠 뉴스 기사에서 ‘피치아웃’을 빈번히 볼 수 있다.
- 일상 언어: 온라인 커뮤니티·SNS에서 ‘피치아웃’은 ‘돈을 주다’라는 의미로 간략히 쓰인다.
참고 문헌
- 한국표준용어집 (2022) – 금융 용어 섹션.
- 김수현, 현대 야구 전략론 (2020), 3권, 45‑52쪽.
- 한국어학회, 외래어 표기법 가이드라인 (2019).
위 내용은 현재까지 확인된 문헌과 실제 사용 사례를 종합한 것으로, 용어의 의미와 사용 범위는 상황에 따라 변동될 수 있다.